我国倡导的“能动司法”并非美国的“司法能动主义”在中国的简单移植,而是综合吸收中西方司法经验的产物,其中既包括“司法能动主义”的影响、英美的法律实用主义精神,又包括马克思主义的司法理念以及中国传统司法的优点;并且,“能动司法”并非这些东西的简单相加,而是批判性地继承,推陈出新,最终成为一种有中国特色的社会主义司法理念。 The “active judicial” advocated by our country is not a simple transplant of the “judicial activism” of the United States in the United States, but a product that comprehensively absorbs the experience of the judiciary in both the West and the Middle East, including both the “judicial activism” and the Anglo-American judicial system. The spirit of legal pragmatism includes the Marxist notion of justice as well as the merits of traditional Chinese justice. Moreover, “active justice” is not a simple addition of these things but a critical inheritance and innovation that eventually becomes a Socialist Justice Concept with Chinese Characteristics.