论文部分内容阅读
趁着工业经济发展的强劲势头,中国改革开放三十年的发展,涌现了一批靠规模化占据市场大半江山的传统企业家。如今,阿里即将在美国敲响上市钟声之际,传统企业的担忧成为现实,历史造就的三十年镀金机遇已然过去。21世纪是互联时代,十来年时间,创造了远超预料的青年富豪,同时也正在以裂变的速度不断颠覆着传统行业。当传统企业遭遇新经济,无法应对冲击者将走向衰败甚至破产,而另一边拥抱新思维的企业将得到重塑,获得重生。
Taking advantage of the strong momentum of industrial economic development, the development of China’s reform and opening up over the past 30 years has witnessed the emergence of a group of traditional entrepreneurs who, by their large scale, occupy most of the market. Now that Ali is about to ring the bell on the market in the United States, the concerns of traditional businesses have become a reality. The 30 years of gold-plating opportunities created by history are over. The 21st century is an era of interconnection. Over a period of 10 years, it has created far more than the expected young rich and at the same time, it is constantly subverting the traditional industries at a fissile pace. When traditional businesses encounter a new economy, failing to respond to the impact of those who will decline or even bankrupt, while embracing new ideas on the other side of the business will be reshaped and reborn.