论文部分内容阅读
新华社四月二十八日发的对外中文广播稿《两千年前古铜镜“透光”奥秘被揭开》,以报道科研新成就的形式,向读者传递了一个重要信息:新任上海市副市长阮崇武是一个正当盛年、学有专长的工程技术人员。这种写法在人物报道上堪称独树一帜。按照惯例,新当选的省市领导人“亮相”的报道,一般都要报其家门,列述学历、资历,乃至写出选民何以选他的种种缘由,等等。这条消息突破了老格式、旧框框,娓娓写来,似乎同昨日公布的选举结果不相干,只是在那里大谈西汉古铜镜透光的奥秘所在。但全文一经读完,立即使人感到这仿佛不相干的叙述并无一句闲文,句句都扣住主题。这种写法诚如唐彪《读书作文谱·之七》中所说:“世间文章断无句句着题、句句不着题之理,其法在于离合相生。离合相生者,谓将于题近,忽然飏开;将于题远,又复调转回顾是也。”“离合相生”四字,可尽此消息之妙了。
Xinhua News Agency, April 28 issued a Chinese version of the external broadcast, “Bronze Mirror 2000 years ago,” the light “mystery was unveiled” to cover the new achievements in scientific research form, passed to the reader an important message: the new Shanghai Vice Mayor Ruan Chongwu is a proper year, learn expertise in engineering and technical personnel. This style of writing is unique in character coverage. Traditionally, the reports of the debut of the newly elected provincial and municipal leaders have generally been reported to their families to state their qualifications and qualifications, and even write down all the reasons why voters should choose him. The message broke through the old format, the old frame, and it appeared to me that it seems irrelevant to the result of the election announced yesterday, except that there is a big talk about the mystery of the bronze mirror of the Western Han Dynasty. However, once the full text has been read, people immediately feel that there is no idiom in this irrelevant narrative. This wording as Tang Biao << reading composition spectrum seven >> said: << World sentence break without sentence sentence, sentence does not matter the reason, the method is to co-exist. Near, suddenly open; will be far in the future, but also recall complex is also. “” Co-existence "four words, to do this news of the wonderful.