玛丽娅·亚历山德罗夫娜·莫斯卡列娃,不用说,是莫尔达索夫城首屈一指的女士,这是一点疑问也没有的。她显出那么一付神气,好象她无求于任何人,相反,似乎大家都有求于她。不错,几乎没有一个人喜欢她,甚至有许多人还打心眼里憎恨她,但大家都害怕她,这一点却正是她需要的。这种需要已经成了高级手腕的标志了。譬如说,虽然玛丽娅·亚历山德罗夫娜极搬弄是非,若在前一天没有打听到一点新消息,就会通宵不眠,但她却能装出一付一本正经的神气,瞧着她,叫你做梦也想不到,这位高贵的女士,在世界上,或者至少在莫尔达索夫,竟是天字第一号的长舌妇。恰恰相 Needless to say, Maria Alexandrovna Moskale-is the leading lady in the city of Moldovsov, which is without doubt. She showed such an air of demeanor, as if she was asking for no one, on the contrary, as if everyone had sought her. Yes, very few people like her. There are even many people who even hate her in their hearts. But everyone is scared of her, and that’s exactly what she needs. This need has become a sign of a superior wrist. For example, although Maria Alessandroff is extremely tell-me-about, she would have been sleepless overnight if she did not hear any new news the day before, but she could look at her seriously and look at her You never dreamed that this elegant lady, in the world, or at least in Mordassov, was actually the gossipwoman of the supreme number one. Just phase