论文部分内容阅读
作为中国历史上第一部诗歌总集,《诗经》中含有大量叙事性和思想性并重的政治诗。此类政治诗不是简简单单的文学作品,他们包罗万象,涉及当时的政治体制、时代背景、人文认知等。该文以《十月之交》作为范例,探析诸多非文学要素对此类诗歌语际翻译的影响,并尝试提出此类诗歌的一些翻译策略。
非文学要素在《诗经》语际翻译中的深层影响--以《十月之交》为范例
【摘 要】
：
作为中国历史上第一部诗歌总集,《诗经》中含有大量叙事性和思想性并重的政治诗。此类政治诗不是简简单单的文学作品,他们包罗万象,涉及当时的政治体制、时代背景、人文认知等。该文以《十月之交》作为范例,探析诸多非文学要素对此类诗歌语际翻译的影响,并尝试提出此类诗歌的一些翻译策略。
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院外语学院
【出 处】
：
广东农工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
通过离散单元法仿真模拟物料在水平螺旋的运动状态,改变水平螺旋的转速、进料量及水平螺旋的倾斜角来探索物料在水平螺旋管道运动规律。仿真分析表明,物料在水平螺旋管道中运动时,会产生质量流的损失,水平螺旋进给量的增加对出口处物料运动影响不大,但会增加管道中物料的聚集;水平螺旋的转速、倾斜角的变化,会明显影响物料在水平螺旋中的运动。依此来优化水平螺旋的工作参数,提高水平螺旋的工作效率。
设计了一种散货装车楼远程自动控制系统,可实时控制和监测各子系统的运行状态,快速并连续地将散货固体物料装载到定速行进的火车中。相对于简易装车系统以及使用装载机装车的集装站,装车楼远程控制系统具有设备运行可靠、作业人员少、效率高、抑尘环保效果好等特点。
针对运输煤炭的列车在货运站装车完成后,车厢顶部尖角形料堆需要平整的难题,提出一种高效节能的螺旋平料机平卡工艺。其特点是螺旋平料机布置在装车楼出口,螺旋平料机与装车楼配合,车厢装车完成后被火车头牵引沿装车楼出口方向行驶并穿过螺旋平料机,螺旋平料机对经过的车厢进行平卡作业,实现边装边平的装车、平卡工艺。该工艺可大幅缩短车厢的平料时间,加快货运站的周转和流通速度,降低平卡作业费用和工人劳动强度。
门座起重机的正常运行与否影响到码头生产作业的安全与效率。在日常点检过程中发现5#门机象鼻梁与臂架上铰点轴承有较大的振动和摩擦声,后确定为象鼻梁与臂架上铰点右侧轴承损坏,制定了新的维修工艺。该工艺无需将大拉杆、象鼻梁拆卸后再维修,并克服了码头承载能力的限制,同时节约了维修等待时间,降低维修成本,提高码头的作业效率。
黄骅港散货港区矿石码头一期续建工程规模大,专业性、综合性和自动化程度高,在国内矿石港口工程中具有较强的代表性。通过总结先进、成熟可靠的装卸工艺系统设计和建设情况,以及主要装卸设备的选型、技术参数和关键技术应用情况,提出了矿石码头续建工程装卸工艺系统设计方案,可为国内类似矿石码头建设提供参考。
2001年底,中国加入WTO,中国电器工业抓住这一重要机遇,一直保持高速增长的态势,形成了一个门类齐全、具有较大规模和相当实力、技术水平及成套水平不断提高的工业体系,成为世界首屈一指的电器制造大国,并开始走向世界,成为国际市场的重要参与者。
以长江下游某码头工程为例,为充分利用已建燃煤电厂码头岸线和设备资源,发挥已建工程的经济效益,通过对现有码头船舶靠泊组合分析和现有装卸系统局部改造,实现了码头直取过驳工艺功能,可为充分利用长江下游燃煤电厂码头富余能力提供参考。
公牛集团创立于1995年,是中国制造业500强企业,公司始终坚持以消费者需求为导向,以产品品质为根本,从“插座”这一细分领域开始,不断推动功能、技术与设计的创新,开发出了大批受消费者喜爱的新产品,借助在产品研发、营销、供应链及品牌方面形成的综合领先优势,公司在多年的发展过程中逐步拓展、形成了电连接、智能电工照明、数码配件三大业务板块.
全面实施预算绩效管理是深化财税体制改革、建立现代财政制度的重要内容,是优化财政资源配置、提升财政资金使用效益的关键举措。该文从某农垦总局财政预算绩效管理的实践入手,通过对其财政预算绩效管理的实施情况、实践经验和存在问题进行分析梳理,提出要在强化宣传理念、健全相关制度、建立指标体系、重视执行和结果应用、加强监督问责等方面做好财政预算绩效管理工作。