论文部分内容阅读
本文在提出并阐述象似性与修辞学融合而成的象似修辞理论的基础上,从词汇、句子和篇章三个维度考察了象似修辞的翻译转换问题。研究结果显示,象似修辞翻译对于修辞翻译的理论研究与实践具有重要的启示和意义,是实现形式与内容相统一的"形神皆似"之修辞翻译效果的有效途径。
论象似修辞翻译
【摘 要】
：
本文在提出并阐述象似性与修辞学融合而成的象似修辞理论的基础上,从词汇、句子和篇章三个维度考察了象似修辞的翻译转换问题。研究结果显示,象似修辞翻译对于修辞翻译的理论
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
吴坚 自1995年进入环境治理领域，博天环境集团股份有限公司（603603.SH简称博天环境）用了20余年，成长为中国领先的生态环境综合服务商，并致力于成为世界一流的环境企业。 然而，就像跨栏一样，前面的总是容易，后面就越来越难。当企业越过生存的边界线，有了更丰满的理想，就需要找到合适的人实现目标。此前，环保行业规模有限，也没有形成丰富的产业链，因此人才总量较少、对人才的吸引力不足，也缺少为人
在产业化能力不强的情况下，盲目扩张生产能力，则只会聚集在中低端应用进行价格竞争，整体制约国内机器人产业的进步与发展，容易陷入恶性循环。机器人产业是人才密集、技术密集的产
东汉末年， 东吴名将周瑜仅率军三万联手刘备，便以弱胜强大败曹操号称的80万大军。原来，曹军中北方士卒不习惯坐船，曹操便下令将舰船首尾连接起来，以便人马于船上如履平地，却岂料中了周瑜火攻之计。本来可以各自为营的舰船，因无法灵活运行，很快在大火之下溃不成军。 这便是中国历史上著名的“赤壁之战”，华永投资集团（以下简称华永集团）董事局主席李勇，以这个故事来解释他的商业投资逻辑。 “我们旗下的企业既有
当前,中国经济发展虽然面临周期性、总量性问题,但最突出的则是结构性问题,矛盾的主要方面在供给侧。该文结合在江苏调研所获得的资料信息,就供给侧结构性改革中的"降成本"和
深厚卵漂石层钻探技术一直都是工程地质钻探一个比较复杂的施工环节，如何选择一个合适的护壁钻进技术有待进一步的研究，本文主要是对后壁套管工艺在深厚卵漂石层钻探中的应用进
“大家都说通用航空好，政策力度也大，为什么就雷声大雨点小呢？”全国人大代表、重庆机场集团董事长谭平川告诉中国经济时报记者，“那是因为有三个方面的难题没有解决。”$$谭平川
报纸
2018已过半年,A股经过上半年震荡调整、风格多变的运行后,投资者更期待下半年能有所斩获。下半年A股会如何运行?有哪些投资机会?又将注意什么风险?这些问题投资者尤为关心。
鸦片税收专卖承包制一度被认为是华侨剥削印尼人民的罪证，19世纪末爪哇社会出现反鸦片风潮，殖民政府借机以鸦片公营专卖局取代了鸦片税收专卖承包制。本文作者指出，以公营代替私
本文结合660MW新建火电机组W型锅炉在调试过程对冷态启动中的燃油及其配风进行了研究，确定了合理配风下的节油方案，机组调试数据表明，能够保证燃烧的情况下实现机组启动节省燃油