【摘 要】
：
本文通过对国内外翻译策略研究文章及论著的分析梳理,发现在翻译策略的实现问题上存在很大的模糊性,即翻译策略与翻译方法、翻译技巧混淆。翻译学作为一门自成体系的独立学科
【机 构】
：
莱阳农学院（青岛校区）外语系,青岛远洋船员学院外语部
论文部分内容阅读
本文通过对国内外翻译策略研究文章及论著的分析梳理,发现在翻译策略的实现问题上存在很大的模糊性,即翻译策略与翻译方法、翻译技巧混淆。翻译学作为一门自成体系的独立学科,系统的理论支持是必不可少的,其策略应从宏观角度划分。本文从系统论角度出发,对翻译策略的实现进行了尝试性研究,认为在一定程度上,翻译策略的系统性归属是可能而且必要的。
其他文献
看病贵、看病难是当前医疗卫生服务体系与人民日益增长的健康需求不相适应各种矛盾的集中体现。本文根据看病贵、看病难问题形成的原因，提出了依靠改革创新，从转变思想观念、全
[目的]探索适宜的门诊人次预测方法，为医院制定工作计划和统筹安排提供决策依据。[方法]应用灰色模型GM（1，1）分析某医院12年的门诊人次，并进行外推预测。[结果]该院各年度的门诊人
Following Halliday’s view that "if a text is to be described at all,then it should be described properly;and this means by the theories and methods developed i
以昆山市为代表的东部发达地区,借助发达的经济水平,建立了颇具特色的农村居民基本医疗保险制度,详细介绍了这一新型农村合作医疗保险制度的建立过程.
信息技术与课程整合究竟怎样做就叫整合得好，怎样做就是整合得不好？有效整合的标准是什么？被评为好课、优质课的教学是否就是信息技术与课程整合得比较好的范例？信息技术使用日趋普遍后，实现信息技术与课堂教学的有效整合成为教学研究的热点问题。有专家提出信息技术与课程有效整合的六个特征，分别从教学结构的变化、学生的情感体验、学生的认知范围、学生的认知体验、创新思维的培养、学科知识的运用六个层面进行了质性论证，
【摘要】西周礼乐制度是治理社会的一种制度，在礼乐制下的音乐教育注重人内心的协和，提倡“游于艺，成于乐”，在具体的诗、乐、舞一体的教育过程中提高学生人文素养。宋代理学思想家有复兴先秦文化的倾向，在推行整体教育中采用诗教的方式，也使用诗、乐、舞三位一体的教育形式，对学生进行美感和道德的熏陶，是一种基于美感和人文的教育。由于宋代学者对先秦诗乐结合形式的复兴，所以在宋代理学家推行的诗教中，可以找到西周礼乐
地处北京密云县深山区的石城乡中心小学是一所建寄宿制最早，也是发展教育信息技术最早的山区学校。27岁的屈博学已经在这所学校勤勉工作8个年头了。青春年华在山区度过，屈博学从不言悔。他说：“我愿用我的青春，为山区的孩子们播撒那片通向阳光的绿色！” 计算机与网络技术发展日新月异，作为网络管理员，知识体系也需要在博、专、深的同时不断更新。屈博学在繁忙的工作之余，不放过任何学习的机会，以便更好地为学校服务。
修辞的认知性问题是当代修辞哲学中的重要话题。从修辞的性质及修辞的运作两个方面论述了修辞的认知性。文章认为,知识不是先存的外在之物,而是论辩的产物,是主体与客体相互
对美国主要的医疗服务价格规制政策、价格规制效果进行了介绍，并探讨了其对我国医疗服务价格规制政策制定的启示。
当下译界,后现代解构之风日盛,"延异"、"撒播"、"能指"不绝于耳。本文试图从表意汉字不随语音变化而变化的属性以及汉语文化的共时态特点出发,对汉英两种语言文字的本质特征