【摘 要】
：
通感是一种语言现象,也是一种认知现象,因此可从生理学、心理学和认知语言学三个方面对通感进行跨学科解读.从生理学角度看,大脑独特的结构和信息处理机制是通感产生的生理基础;从心理学角度看,客观世界物理性质的相似性和心理反应的相似性是通感产生的心理基础;从认知语言学的角度看,通感和隐喻有相同的认知机制,两者都涉及映射过程,映射都呈单向性,且单向映射的成因大致相同.在语言翻译的过程中,不仅应注意通感在不同语言中的共同性,更应注意通感在不同语言中因地域文化、认知方式不同而导致的差异性.
【机 构】
：
青岛科技大学 外国语学院,山东 青岛 266061
论文部分内容阅读
通感是一种语言现象,也是一种认知现象,因此可从生理学、心理学和认知语言学三个方面对通感进行跨学科解读.从生理学角度看,大脑独特的结构和信息处理机制是通感产生的生理基础;从心理学角度看,客观世界物理性质的相似性和心理反应的相似性是通感产生的心理基础;从认知语言学的角度看,通感和隐喻有相同的认知机制,两者都涉及映射过程,映射都呈单向性,且单向映射的成因大致相同.在语言翻译的过程中,不仅应注意通感在不同语言中的共同性,更应注意通感在不同语言中因地域文化、认知方式不同而导致的差异性.
其他文献
城市发展潜力归根结底取决于人才吸引力,当前我国城市之间的“抢人大战”不断升级,为了提升人才吸引力,各个城市纷纷使出大招.A市这些年出台了很多措施来吸引人才,虽然取得了一定的效果,但是也依然存在很多的不足,其在人才吸引力提升方面任重而道远.本文首先对A市增强人才吸引力的重要意义进行了全面的论述,随后总结了A市人才吸引力主要影响因素,最后提出了提升A市人才吸引力具体策略.希望本文所提出的一些观点以及建议能够给A市采取有效措施来提升城市的人才吸引力带来一些有益启示,从而助推A市成为“人才洼地”,源源不断地吸引各
工业设计INDUSTRIL DESIGN在细分发展中促使CMF概念形成,并使其成为产品设计中重要的一个环节.在欧洲和韩国,CMF概念已超过二十多年,而在中国,CMF概念起步较晚,目前属于摸索和起步阶段.只有在一些国家级或省级工业设计中心的企业或设计公司才有独立的CMF设计部门,且人员配备也不是很充裕和专业.我国被戏称为“世界工厂”,是一个制造业大国,当前我们生产的产品种类非常丰富,涵盖电器、家居用品、学习、户外、娱乐等领域.尤其是家电产品已达到生产鼎盛时期,随着行业技术成熟化和同质化,新技术和新材料的不断
随着新医改的不断推进,公立医院的绩效考核体系也在不断变革.构建科学有效的绩效薪酬体系,适应当前医改的大趋势,有助于推动医院实现长期稳定发展.本文通过阅读相关文献,介绍RBRVS相关理论及在我国的发展历程,研究精神卫生专科医院绩效评价体系现状及存在的,以WQY为例,探究基于RBRVS的绩效薪酬考核体系在WQY的适用性,在此基础上对WQY的绩效薪酬体系提出相关建议.
2019年末突然爆发的新冠疫情对经济金融,包括碳市场产生了巨大影响.以这一突发事件为出发点,通过引入虚拟变量的随机波动SV模型和马尔可夫链蒙特卡罗MCMC方法估计模型参数,量化分析了这一事件对我国4个碳市场价格收益波动的影响.实证研究表明,第一,新冠疫情对我国各个碳市场的收益与波动均产生了显著性影响;第二,此次冲击影响是的持续性较长,其中广东碳市场尤为明显;第三,不同碳市场对此次冲击的敏感度存在区域差异性特征,具体表现为广东、天津碳收益较为敏感,天津、湖北碳波动更为敏感,这主要由于各地政策、应对风险机制不
文章将产品市场势力和行业竞争置于统一的分析框架,阐述了产品市场势力、行业竞争与企业寻租的三者关系,并对2011～2019年中国上市公司进行了实证分析.研究结果表明:第一,产品市场势力的提高会增加企业寻租支出;第二,行业竞争程度越低,企业寻租支出越多;第三,产品市场势力与行业竞争的双向负向作用强化了产品市场势力对企业寻租的抑制影响.研究结论深化了产品市场势力、行业竞争与企业寻租关系的认识,拓宽了对企业寻租领域的研究.
基于2010—2019年城市面板数据,构建城镇化质量综合评价指标体系,采用熵值法测度合肥都市圈城镇化发展水平综合指数;通过超效率DEA模型测度巢湖流域水资源利用效率,运用面板回归、门槛回归和空间计量模型,分析合肥都市圈城镇化质量对巢湖流域水资源利用效率的影响.研究结果表明:1.合肥都市圈城镇化质量总体水平较低,且区域差异性显著;2.合肥都市圈产业结构和农业种植不利于巢湖流域水资源利用效率提高,科技进步对巢湖流域水资源利用效率作用不显著;3.合肥都市圈城镇化质量和巢湖流域水资源利用效率之间存在门槛效应,提高
为明晰董事会治理的研究现状、热点领域及发展趋势,借助可视化分析软件CiteSpace对CSSCI及Web of Science核心合集的论文题录数据进行可视化分析.研究发现:国内董事会治理研究机构的分布比较松散,尚未形成系统的网络结构,而国外研究机构的分布比较密集,机构间联系也较为密切.董事会治理领域的关键词共现网络分析表明,国内学者主要关注独立董事作用、董事会监督效应、董事会网络在公司治理中的角色,国外学者开始探讨董事会治理在所有权结构的优化以及企业未来绩效提升等方面的作用.董事会治理领域的关键词突现强
城镇化是推进区域高质量发展的重要引擎.对2009—2018年广东省21个城市的高质量发展得分和城镇化发展水平得分进行测度,并借助于空间计量模型,从质量、水平、质量-水平耦合协调度三个维度,分析城镇化对区域高质量发展的影响.结果显示:提升城镇化的质量或水平都能推进区域高质量发展,并且水平效应大于质量效应;但提升二者的耦合协调度,不能推进区域高质量发展.这主要是因为,广东省城镇化的水平与质量的耦合协调度较低,呈现为拮抗低水平失调、拮抗濒临失调、低水平中度失调、低水平严重失调四种类型的失衡特征,并且地区发展差距
药品专利强制许可作为一项应对公共卫生危机的非常态制度在国内外得到了立法支持.我国虽然构建了药品专利强制许可制度框架,但至今仍处于“零实施”状态,药品专利强制许可标准的缺失与立法缺陷是造成药品专利强制许可制度未能付诸实践的重要因素.中国药品专利许可制度需要在利益衡量原则的指导下,充分利用TRIPS协议赋予的自主决定权,改革僵化的药品专利强制许可启动机制,在切实保障专利权人合法权益的基础上完善相关立法.
新旧动能转换的目的是产业结构优化,而金融业的资金支持是产业结构优化的重要助力,从而是新旧动能转换的关键.基于青岛市2000—2019年相关统计数据,运用“3投入-3产出”DEA-BCC模型,对青岛市金融发展支持产业结构优化的效率进行测评.结果表明,近年来青岛市金融发展对产业结构优化的促进作用显著,互动机制良好,但仍有提升的空间.进一步的投影分析结果表明,青岛市产业结构尚需进一步优化提升,且金融发展效率较低.因此,青岛市需要优化金融体系,引导金融机构完善信贷资源配置,提升金融支持产业发展的效率,同时通过培育