大家肯定都知道第一次分配——由市场按效益进行的分配;也知道第二次分配——由政府通过税收和财政支出,以社会保障等转移支付形式进行的分配。那第三次分配呢,也许很多人不知道。不知道不要紧,这次汶川地震,企业和民众已经介入到第三次分配中。这就是以个人收入转移、个人自愿缴纳和捐献等自愿方式进行的分配…… Everyone knows for sure that the first distribution - the distribution of benefits by the market; and the second distribution - the distribution by the government through tax and financial expenditures, transfer payments in the form of social security and so on. That third distribution, maybe a lot of people do not know. Do not know does not matter, this Wenchuan earthquake, businesses and the public have been involved in the third distribution. This is a voluntary distribution of personal income, individual voluntary contributions and donations ...