论文部分内容阅读
山西省大同市善化寺初建为唐代开元寺,自古别号“大兰若”。后晋时更名为普恩寺。辽末的刀兵战火,使古寺“楼阁飞为埃坋,殿堂聚为瓦砾”。靖康之年,金兵大破汴梁,掳囚徽、钦二帝。翌年,南宋使臣朱弁出使金国,随后即被囚于此寺,此时此寺已是“残僧去之而饮泣,遗黎过之而增欷”。寺中已届古稀的住持圆满大师与众弟子同心协力,开坛讲经,广募钱资,十五年如一日,无一日懈怠,重建寺院之恢宏气派。明正统十年,英宗赐名善化寺,沿用至今。明清之际也多为修缮,康熙乾隆年间,重绘壁画六十余间。
Datong City, Shanxi Province, Shanhua Temple was first built as the Kaiyuan Temple in the Tang Dynasty, since the alias “Great if”. After Jin renamed Puen Temple. Liao war at the end of the soldiers, so that the ancient temple “pavilion fly for Egypt, temple rubble ”. Jingkang years, Kinbya big break beam, captive prisoner emperor, Emperor Qin. The following year, the envoys of the Southern Song Dynasty emigrated to the Kingdom of Zhu Xi, then they were imprisoned in the temple. At this time the temple was already "sobbing and sobbing. The temple has been a seventy-aged abbot of the lords and disciples to work together, open the altar, wide money, fifteen years as one day, without slack one day, rebuild the magnificent monasteries. Ming orthodox ten years, Yingzong thanks to the name Shanhua Temple, still in use. During the Ming and Qing Dynasties, mostly for repair, Kangxi Qianlong years, redrawing more than sixty murals.