曹妃甸工业园区诸多石油石化项目的相继建设,将为华北地区能源市场的稳定提供有力保障。它曾经是渤海湾一处名不见经传的带状沙洲,被当地人称为“甸上”。因唐王一曹姓妃子安葬于此,又被命名为“曹妃甸”。不过这并没有吸引人们更多的目光,千百年来只有滦河的水从这里缓缓流入大海。 The successive construction of many petroleum and petrochemical projects in Caofeidian Industrial Park will provide a powerful guarantee for the stability of the energy market in North China. It used to be an unknown strip-shaped sandbank in the Bohai Bay, which is called “Dian Shang” by locals. Due to Tang Wang Cao surname concubine buried here, was named “Caofeidian ”. However, this did not attract people’s attention. For thousands of years, only the water of the Luan River has slowly flowed into the sea from here.