论文部分内容阅读
探讨了翻译中容易出现文化内涵误解及误译的三个方面 :即俚语和惯用语的误译、具有文化内涵的意象的误译及原文风格和主题的误译。对这些误译现象的研究有助于了解不同的文化差异 ,加深对异域文化的理解 ,从而尽可能地避免翻译中的文化误译
文化内涵的误译
【摘 要】
：
探讨了翻译中容易出现文化内涵误解及误译的三个方面 :即俚语和惯用语的误译、具有文化内涵的意象的误译及原文风格和主题的误译。对这些误译现象的研究有助于了解不同的文化
【机 构】
：
湖南大学外国语学院,湖南大学外国语学院湖南长沙410082,湖南长沙410082
【出 处】
：
湖南大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年S2期
其他文献
目的:运用“中医传承辅助平台(V2.5)”,研究全国名中医王行宽教授治疗胃脘痛病肝胃不和证的用药经验和辨治特色,从而传承其学术思想及临证经验,并对临床辨治胃脘痛病之肝胃不和证提供更多的思路及理论参考。方法:收集王行宽教授国医堂门诊治疗胃脘痛病患者的有效病例建立数据库,将数据录入“中医传承辅助平台(V2.5)”,采用频次分析、关联规则及复杂系统熵聚类等无监督的数据挖掘方法,研究王行宽教授治疗胃脘痛病
7月28日，由中央电视台社会与法频道、中国社会工作协会联合开展的“发现最美心灵使者”大型公益活动四川站启动仪式在成都举行。
目的：评价对首发精神分裂症患者应用路径式健康教育的作用。方法：将136例首发精神分裂症随机分为研究组和对照组各68例,研究组应用临床护理路径实施健康教育,对照组采用传统的
一、小麦—玉米双季秸秆非完全翻压直接还田轮作系统施肥设计（一）计算模式磷、钾与小麦氮素：肥料养分施用量=作物目标产量养分输出补充量＋养分损失补充量＋地力培肥养分补充量,简化
自1989年以来,我科采用三棱针点刺(或梅花针叩刺)后拔罐,配合穴位注射治疗带状疱疹53例,现报告如下。一般资料本组53例中,男24例,女29例;年龄最小19岁,最大84岁,其中50以下16
通过抗剪强度折减弹塑性有限元法研究土坡的总体安全系数及相应的变形状态,通过与传统极限平衡法的对比分析,对强度折减有限元法分析土坡稳定问题的优缺点进行了评价.
东莞是全国首批国家级医养结合试点城市。去年底，东莞首个公立“医养结合”机构东坑医院护理院启用。上周，东莞市首家由民营医院开办的“医养结合”护理院，仁康医院护理院也正式
报纸
人口与经济息息相关,向来是不可分割的话题。随着我国改革开放以后经济社会发生了翻天覆地的变化,学界对人口问题的关注重点也悄然发生了转变,从起初的人口数量问题转向了人口结构和人口迁移等多维角度,对于人口分布的认识也不再限于数量,开始深究人之属性,进而引起对人口空间格局的思考。新疆维吾尔自治区位于我国西北部边陲,地处亚欧腹地,具有多民族聚居、多元文化、资源丰富和地域辽阔等特点,因此新疆地区的人口空间格局
目的：分析颈2至颈6椎体骨折伴脊髓断裂者长期应用呼吸机能存活的原因。方法：加强基础护理,预防并发症。结果：肩平面高位截瘫者能凭呼吸机存活10年。结论：高位截瘫者凭借呼吸机和