论文部分内容阅读
1998年由迪士尼制作的《花木兰》动画电影是一部以中国文化为题材的影片，自上映以来在国内反响较好，其不俗的表现离不开优秀的字幕翻译。而目的论对各种类型作品的翻译发挥着重要的理论指导作用。本文试图在目的论视角下分析《花木兰》的字幕翻译，以期为今后同类型电影的字幕翻译提供参考。
从目的论视角看电影《花木兰》的字幕翻译
【摘 要】
：
1998年由迪士尼制作的《花木兰》动画电影是一部以中国文化为题材的影片，自上映以来在国内反响较好，其不俗的表现离不开优秀的字幕翻译。而目的论对各种类型作品的翻译发挥着重要的理论指导作用。本文试图在目的论视角下分析《花木兰》的字幕翻译，以期为今后同类型电影的字幕翻译提供参考。
【机 构】
：
广东外语外贸大学日语语言文化学院亚非语言文化学院(筹)
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2023年07期
其他文献
＜正＞0前言当下，芯片无疑是一个关注度很高的热词。引起人们重视的原因，是这个原本在信息化时代一直黙黙发挥着重要作用的电子器件，因为美国制造的“芯片危机”而出名了。加上全球新冠病毒危机持续，芯片断供对全球汽车制造和手机制造等行业造成的影响极为严重。就是美国自身也无法独善其身，同样受到芯片危机的影响，他们采取多种手段，在持续打压中国芯片产业和市场的同时，积极推进自己的芯片战略。
期刊
“电力电子课程设计”是电类专业本科生以实践为主的设计性课程。在“成果导向教育”理念驱动下，进行了本课程的教学研究。通过“反激式变换器设计”课程实例，介绍教学目标确立、教学方法设计、评价方式优化、实践平台设计与持续改进措施等，展示教学成果，总结教学实践经验。教学实践达到了预期效果，帮助学生增强了工程创新、团队合作以及终身学习的能力，为高效达成培养目标提供了坚实保证。
＜正＞导语自党的十八大以来，我国敏锐抓住了信息化这一千载难逢的历史机遇，探索并长期坚持了一条以信息化和工业化深度融合为本质特征的中国特色新型工业化道路，推动制造业实现由小到大的历史性跨越，取得了一系列成绩和进步。
期刊
成本控制作为铁路工程项目管理的重要内容，直接影响着企业的经济效益。本文首先梳理了企业成本管理的流程，分析了成本管理过程中存在的问题，并提出了成本管理改进的优化策略，希望为相关人员提供参考。
时代不断发展前进，传统城市的规划和运作模式已经不能适应时代发展的要求，加之城镇化建设的步伐也在不断提速，城市人口越来越多、对城市生态和交通体系都造成了很大的负担，在一定程度上限制了城市的发展速度。为了解决这些矛盾，我国正在积极尝试和推广智慧城市建设，利用信息技术手段和海量的数字资源创建新的城市发展模式，最大限度地利用城市资源优化城市服务和管理的质量，最终达到为人民服务的目的。文章在分析智慧城市和数
近年来,人民群众对高质量发展、高品质生活有了更强烈的追求,优美的生态环境日趋成为人民生活的必需品,提高环境质量成为了广大人民群众的热切期盼。对人民群众关心关注的生态环保问题加强监督,围绕“以生态优先、绿色发展为导向的高质量发展新路”提供法治保障,是新时代地方人大应付的责任。目前,我国区县人大在生态环保监督领域还存在一些盲区和薄弱环节,必须从落实习近平总书记重要论述、中央和市委重大决策部署的战略高度
＜正＞上热下寒证即人体在同一时期既有上部“热”的症状，又有下部“寒”的症状。“上热”可表现为反复头面起疖肿、口舌生疮、咽干咽痒、夜不能寐等症状。“下寒”常表现为胃脘部及以下较正常人怕冷，如出现腿脚发凉、五更泻、慢性腹痛腹泻等症状。对于“上热下寒”者，调理时既要去其热（毒）,又要保护脾胃，在生活中合理饮水尤为重要。1)温度适宜。“上热下寒”者宜多喝温水，少喝凉水。寒凉会伤及阳气，过烫又会损伤食道，温
期刊
本文目的是给从事工业自动化控制领域技术人员,特别是控制软件工程师作为参考,以期能为其进行任务需求分析、设计选型、开发实践和调优的过程中,提供和建构一个共识基础和讨论框架。内容上主要对基于通用架构的工业控制器,所需要的实时控制技术进行抛砖引玉式的介绍。首先梳理了对基于实时计算的工业控制的相关概念理解,并试图理清主要术语的含义和范畴;然后,对实时操作系统（RTOS）的概念和主流实例进行简要说明;再者,