如何翻译交通管理名词

来源 :英语沙龙(实战版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhqimin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
交通管理(traffic control),需要有交通规则(traffic regulations;traffic rules;rules of theroad),公路法规(highway code)和交通安全法规(traffic safety code)作为依据。需要有交通警察(traffic police;traffic policeman;traffic warden)来执行。与“交通警察”相关的词汇有:警亭(policebox),交通指挥台(police stand),警车(squad car)和交通指挥棒(baton)等。交通警察的职责包括管理交通(control traf-fic).指挥交通(direct traffic),疏导交通(direct theflow of traffic),缓解交通堵塞(relieve traffic jams; Traffic control requires traffic regulations (traffic rules; rules of the road), highway codes, and traffic safety codes. Traffic policemen (traffic policeman; traffic warden) are required to perform. Words related to “traffic police” include: police boxes, traffic stands, squad cars, and batons. Traffic police duties include control traf-fic, direct traffic, direct the flow of traffic, and relief of traffic jams;
其他文献
(记者李禹)11月26~27日,中国质量协会在北京隆重召开2007年全国追求卓越大会。会议为荣获2007年全国质量奖的7家企业、荣获2007年全国质量奖提名奖的5家企业、荣获2007年全国
如今,竞争是越来越激烈了。第一,无论你走到哪里,只要是上等级的比赛,只要是好的学校,都会有激烈的竞争。大家越是想去的地方,越是有竞争;越是有竞争的地方,大家越是要挤进去
2006年底,全球最大的制造业在线市场MFG.com终于落户中国,选址上海建立了分公司,并致力于更好地服务于全球制造业企业。成立于2000年的MFG.com公司,其总部位于美国乔治亚州的亚
矛盾先生小说《子夜》里有这样一句话: 吴荪甫突然冷笑着高声大喊,一种铁青色的苦闷和失望,在他紫酱色的脸上泛出来。 按常规,上句应表达为“吴荪甫突然高声大喊,苦闷和失望
初来新加坡,先是被它的地图吓了一跳:不都说新加坡极小吗,怎么地图上每个重要的城镇都隔得这么开?好不容易找到了宿舍位置,又在学姐的指导下找到了我所就读的学校位置,从小享受学校就在自家后院的我不禁失声大叫:“天哪!我以后上学还得坐两个小时的车呢!”学姐笑着撇嘴说:“新加坡人就是喜欢把地图画得大大的,其实比你想象的要小得多,我们上学最多花半个小时。”我仍心有疑虑地看着那地图,直到后来跟学姐亲自实践了一把
与人交往,礼貌先行。 若想用英语表达一种谦逊,以示礼貌,除语调变化之外,更多的还与措辞和句型有涉。本文拟对常用的礼貌表达法作一简介。 1.句首避免使用“I” (1)It is ho
中学英语教学大纲明确规定:中学英语教学的目的,是对学生进行听、说、读、写的基本训练,培养学生在口头上和书面上初步运用英语的能力,侧重培养阅读能力,为进一步学习和运用
规范、漂亮的英语语音是每位英语学生都渴望得到的,但由于我国学生在英语语调方面大多缺乏正规、系统的训练,他们在朗读或说话时,每每出现这样或那样的错误。音素方面的错误
在一些正式场合或正常交谈中,人们为了避免出言不逊或语气生硬而不被对方接受,往往采取一些方法,把直截了当的否定变得含蓄一些,把不甚悦耳的责备和批评变得更委婉一些,使讲
一、关于歧义歧义现象是指一个语言片段有两种或更多种意思,使听者或读者可以有不止一种理解。根据说话者与写作者是否有意识地造成歧义结果,又可将歧义分为有意歧义和无意