论文部分内容阅读
卞之琳作为我国著名诗人、文学批评家、莎士比亚研究专家,尤其是翻译家,他在西方格律诗汉译方面颇有建树,对推动我国翻译事业的发展起到了重要作用。他的"以顿代步,亦步亦趋"诗歌翻译也影响了我国新诗的发展。卞之琳翻译观可总结概括为"信""似""译"三字,该文拟从上述三方面对其翻译思想做简要述评。
“信“”似“”译”——卞之琳翻译观述评
【摘 要】
：
卞之琳作为我国著名诗人、文学批评家、莎士比亚研究专家,尤其是翻译家,他在西方格律诗汉译方面颇有建树,对推动我国翻译事业的发展起到了重要作用。他的"以顿代步,亦步亦趋"
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
目的:通过对比椭圆形骨道与圆形骨道重建膝关节前交叉韧带(anterior cruciate ligament,ACL)术后MRI移植物的信噪比,研究两种重建技术下移植物成熟度的差异。方法:依据纳入、
目的探讨后循环缺血(PCI)与椎-基底动脉变异的相关性。方法采用病例对照研究,收集2009年以来PCI患者(病例组135例)和动脉粥样硬化、栓塞等常见病患者(对照组121例)的影像学资
随着社会生产力的飞速发展和科技的不断进步,人民的生活水平逐渐提高,在复杂的机械设备故障诊断过程中,专业的技术人员要结合当代机械设备工作的基本定律和理论,注重状态监测
为了考察羧甲基纤维素钠（CMC）对重金属离子2Cu ＋的螯合能力，利用紫外分光光度法测定了不同c（2Cu ＋）/c（—COO-）浓度比下CMC与2Cu ＋形成螯合物的吸收光谱，探讨了螯合物的组成，并计算其稳定
思想政治教育是建设我国精神文明的主要力量,是解决阶级矛盾的基础,同时也是树立职业院校当代学生正确人生观以及价值观的关键所在。学生是我国未来发展的主要力量,为了保证
当前,我国的失业问题已经成为一个突出的经济、社会问题,经历全球金融危机以来,失业问题更是形势严峻。本文首先具体分析了金融危机下我国就业问题的严峻形势,其次通过分析马
<正>认识美,体验美,把握美,培养美的情趣,陶冶美的情操,是全面贯彻教育方针,培育有理想、有道德、有文化、有纪律的新人的需要,是面向现代化,面向世界,面向未来的需要。美学
<正>不宁腿综合征(Restless legs syndrome,RLS)又称不安腿综合征、多动腿综合征,最早由英国的Willis于1685年提出,其发病机制尚不十分清楚,是一种累及腿部的中枢感觉运动障
禽类绦虫病是由绦虫寄生于禽类肠道而引起的一类寄生虫疾病。主要由于食入含有绦虫卵囊的中间宿主（如蚂蚁、金龟子、彖蝇、蛞蝓）而感染。我园一对引进一年的亚马逊鹦鹉先后出现
雷电是自然界一种神秘而壮观的现象,其不仅威力巨大,而且特别钟爱拔地而起的“尖子生”。广东省清远市具有南接珠三角北处广东北部山区的地理特点,区域强对流气象显得尤其明