人类给自己制造了一个永远无法摆脱的情人,它就是电视。 不是你要接触它,而是它要接触你。只要你曾经看过它一眼,跟它发生过纠葛,它就要强加于你,而且以其铁板一块的规律。不论你喜欢它也好,厌烦它也好,爱它也好,恨它也好,都对它无可奈何,又离不开它。 当你的亲人要离开你几天,也许并不是不可忍受的。可是家里如果一天没有电视,你就会变得没抓没挠,觉得屋里空落落,心里 Human beings have created a lover whom they can never get rid of. It is television. It is not that you have to touch it, but that it has to contact you. As long as you have seen it once, and it has been entangled with it, it will impose upon you, and with its rule of iron. Whether you like it or tired of it, love it or hate it, it is helpless and inseparable from it. It may not be intolerable when your loved ones want to leave you for a few days. But if there is no TV in the house for a day, you will not get scratched and feel empty