论文部分内容阅读
香港是一个拥有六百万人口的繁华都市,其中的湾仔区更是都市中的闹市。湾仔与毗邻的中区和铜锣湾,是繁盛的国际商贸中心。同时、湾仔亦是一个有超过四十万人口的社区。密集的人口和频繁的商业活动,便是湾仔区的特色。湾仔邻近有不少大自然景物,这些郊野资源一向被人忽略。鉴于此,香港民间团体长春社发起开辟“湾仔自然径”,并于1994年5月落成及开幕,给香港居民和游客提供一个便捷的途径,从烦嚣的市中心,信步即达大自然怀抱。
Hong Kong is a bustling metropolis with a population of 6 million. Among them, Wan Chai District is a busy city. Wan Chai and adjacent Central District and Causeway Bay are prosperous international business centers. Meanwhile, Wan Chai is also a community of more than 400,000 people. Dense population and frequent business activities, is the characteristics of Wan Chai District. There are quite a few natural scenes in the vicinity of Wan Chai. These country resources have always been neglected. In view of this, Changchun Club, a Hong Kong non-governmental organization, initiated the opening of “Nature Trail of Wan Chai” and completed and opened in May 1994, providing a convenient way for Hong Kong residents and tourists to embark on the nature embrace from the bustling downtown.