论文部分内容阅读
《你耳朵里面的是条鱼吗？》（Is That a Fish in Your Ear？）是美国普林斯顿大学“翻译与跨文化研究中心”主任戴维·贝娄斯2011年出版的翻译研究力作，问世之后，在欧美学界引起广泛的关注。为了更好地与中国学者展开对话，作者专门针对中国语境对这部专著进行了修订，已交由企鹅集团于今年九月在中国推出。笔者在本文中尝试对这部专著的特点进行概括、总结，认为这是一部高水平的翻译研究专著，非常值得一读。该专著一共汇集了34篇文章，从学科门类来说，翻译学、人类学、语言学、文学、词典学、文化学