2002年1月,斗山东亚出版社在汉城推出了《东亚Pime中韩辞典》。该辞典的问世,对韩国中国学界和学汉语的人来说,可谓是一大福音。 该辞典乃是汉阳大学中文系孙叡徹教授花费14年心血,一点一滴,积少成多累积而成的成果。谈起编写辞典的动机,孙教授因见当时市面上的中韩辞典体系上不够完整,使用上又常出现不方便之处,于是对文字学研究很深的他,试想作一番拾遗 In January 2002, Doosan East Asia Press launched the “East Asian Pime China-South Korea Dictionary” in Seoul. The advent of the dictionary is a boon to Korean academics and Chinese learners in South Korea. The dictionary is a result of 14 years of hard work, little by little, accumulated by Professor Sunrui Sun, a professor of Chinese at Hanyang University. Talking about the motive of compiling dictionaries, Professor Sun, due to the incompleteness of the system of Chinese and Korean dictionaries on the market at the time, often showed inconveniences in his use. Therefore, Professor Sun, who studied deeply in philology,