《紫颜色》的表层文本与隐含文本解读

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyiming1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《紫颜色》以塑造一个备受摧残、沉默寡言的黑人女性这一表象为掩护,藉“女同性恋小说”文本形式向男权统治宣战,颠覆和否定了黑人女性所处的“他者”地位。小说运用双层文本叙述策略既揭示了黑人妇女生存的困境,又强调了黑人女性团结的重要性以及重建和谐平等的两性关系的必要性。 The “purple color” is a cover of the image of a torn and dumb black woman, who declares war on patriarchal form of “lesbian fiction” to subvert and negate the “other” "status. The use of bi-level text narrative strategy not only reveals the predicament of black women’s survival, but also emphasizes the importance of black women’s solidarity and the necessity of rebuilding the harmonious and equal gender relations.
其他文献
英国维多利亚时代小说家、诗人托马斯·哈代的作品塑造了众多的女性,但他的最后一部小说《无名的裘德》中女主角淑·布雷赫德的人物塑造与其他女性迥然不同。她既有其他女性
“Epiphany”一词在天主教传统中指主显节,在文学中指突然的领悟,也即顿悟。对于乔伊斯,“Epiphany”一词意味着事物本质的突然揭露。乔伊斯所追求的不是基督神性的显现,而是
你是否有过这样的经验:在厨房里忙得手忙脚乱,宝宝却哭着要你抱。此时你的恻隐之心就在作祟了,于是就放下手边的工作,赶紧去哄哭泣中的宝宝;宝宝的目的是达到了,但是不知所措
所谓“五分之一理财法”就是把流动资金分为5份,分别做出适当的投资安排。例如,你可以把手里的1万元分成5个2000元进行如下分配: The so-called “one-fifth of financial
在保证孩子主食多样化的前提下,多选择一些粗杂粮,可以作为饮食营养的第二个原则。现在,就行动吧! In ensuring the diversification of the child under the premise of st
隐匿性甲状腺癌(OcultCarcinomaoftheThyroid,简称OCT)指瘤体直径≤1.0cm的甲状腺癌极易漏诊。我院自1980年至1998年经病理证实的甲状腺癌85例。其中OCT12例,占14.12%。为探讨漏诊原因,以便在临床上减少漏诊... Ocultcarcinoma of the Thy
厨房墙壁的瓷砖上,常常会附着一层层厚厚的油污。试试将厨房用纸巾贴在瓷砖上,喷洒一些清洁剂,旋转数分钟后,油垢会附(?)在纸巾上。撕掉有浮油的纸巾,用干净的纸巾擦拭残留
期刊
患者,男性,72岁。主诉10年前因上腹部不适,经B超提示:胆囊息肉伴胆石症。近3个月加重,感右上腹胀痛,恶心,疼痛呈阵发性并向右肩部放射,要求手术治疗入院。体检:皮肤、粘膜无黄染,全身浅表淋巴
达莎最要好的朋友娜塔莎嫁了个特别有钱的法国人,于是达莎携子女去法国探望她。娜塔莎的丈夫在他们抵达的第二天被杀,其数百万的财产都归了娜塔莎。娜塔莎要达莎留下来陪她,
尤多拉·韦尔蒂(1909~2001),美国女作家,作品大多描写密西西比河流域小城镇的生活,著有长篇小说《三角洲婚礼》《乐观者的女儿》和短篇小说集《金苹果》等。 Udola Welti (19