论文部分内容阅读
《黄帝内经》作为中医典籍的经典之一,存在着非常多的隐喻性表达。因此,对它的翻译必须要做到尽可能的准确,这样才能促进其传播。本文试图对《黄帝内经》中的某些隐喻性语言进行解读,并运用相关理论为指导来研究《黄帝内经》中隐喻性语言的翻译,以期对中医典籍的翻译提供一定的帮助。
中医典籍中隐喻性语言的解读与翻译——以《黄帝内经》为例
【摘 要】
：
《黄帝内经》作为中医典籍的经典之一,存在着非常多的隐喻性表达。因此,对它的翻译必须要做到尽可能的准确,这样才能促进其传播。本文试图对《黄帝内经》中的某些隐喻性语言进行解读,并运用相关理论为指导来研究《黄帝内经》中隐喻性语言的翻译,以期对中医典籍的翻译提供一定的帮助。
【机 构】
：
湖南文理学院
【出 处】
：
散文百家(新语文活页)
【发表日期】
：
2019年12期
【基金项目】
：
湖南省社科基地——湖湘典籍翻译与传播的研究成果，2019年常德市社会科学成果评审委员会课题研究成果，项目编号：CSP19YC06；
其他文献
医疗环境是住院患儿重要的应激源，约60%的患儿在有创操作准备区经历恐惧和焦虑等应激心理[1]。“小丑护理”对儿童的焦虑缓解、治疗配合具有积极作用。在三年制高职护生中开展“小丑护理”志愿者活动，对于学生的劳动教育及职业生涯体验、社会实践、人文素养的培养具有积极作用。
进入21世纪后,中央政府相继出台一系列政策措施推动中国乡村发展,将乡村发展提升到国家政策层面。近年来,农民创业作为加快乡村振兴的一项重要举措,已成为推进农村现代化,加快统筹一体化的有力抓手。然而,我国农民创业能力整体偏弱,导致难以实现创业的可持续成长。随着数字经济加速发展,中央相继出台多份文件,统筹部署开展国家数字乡村试点工作。数字时代下,以互联网、大数据,人工智能等为代表的数字技术正深刻地影响着
＜正＞ 注射剂中引起临床发热反应的热原内毒素的检测方法,早在40年代经美国食品药物管理局（FDA）、美国国家卫生研究院（NIH）和14家药厂协作研究,就确定用家兔体温升高法,并于1942年收载于美国药典第12版,作为药典方法,40多年来一直作为唯一的法定热原试验方法为各国药典所采用。此方法虽一般认为适用,但操作繁复,费用高,且有生物差异性。
期刊
目的:含硫基和含磺酰基的化合物在有机化学、材料化学、医药工业和农药中应用广泛。同时,含氮稠环化合物具有多样的生物活性,常被用于各种药物分子中。根据药物拼合原理,将硫基和磺酰基与含氮杂环结合在一起有助于合成活性好的化合物。因此,发展高效绿色的方法,构建结构新颖的含硫基及磺酰基取代的含氮稠环化合物是非常有必要的。在我们课题组前期的工作基础上,本文发展了一种利用可见光催化合成硫代及磺酰基取代的含氮稠环化
目的:探讨SLC7A11 siRNA及Erastin对人急性髓系白血病（acute myeloid leukemia, AML）细胞株HL-60细胞活性的影响。方法:应用生物信息学方法分析癌症基因组图谱（The Cancer Genome Atlas, TCGA）中AML患者样本的数据，比较SLC7A11不同表达水平患者的预后。利用实时荧光定量聚合酶联反应（quantitative Real-ti
实验研究建立液相色谱质谱法检测绿化带土壤中微量除草剂（利谷隆、草甘膦、百草枯、氟乐灵、乙草胺）残留的分析方法。利谷隆、草甘膦、百草枯、氟乐灵、乙草胺在0.005～2.5μg·mL-1浓度范围内线性关系良好，加标回收率范围为87.2%～101.5%；精密度相对标准偏差依次为3.2%、2.1%、2.8%、3.0%和4.1%。实验结果证明，此方法具有灵敏度高、准确度好等特点，适用于绿化带土壤中极微量除草
文中为控制混凝土质量，以提高搅拌站设备管理水平、搅拌站综合竞争力为切入点，针对搅拌站混凝土控制质量提出相关策略，其中包括，改进称量系统、把控原材料质量、生产前期与过程中质量把控、科学配比原则，旨在提升搅拌站对混凝土的质量控制效果。