电视连续剧《三国演义》的编导们,在许多场合明确宣称不靠“从俗、白话”的“港台拍法”来“提高”收视率;该剧要采用兼文兼白的语言,难懂的对话配上字幕,谁“如果再不懂,就只能请他去查字典、读原著了,以增加(”提高“的近义词)自己的古文修养。”看来,目标 The editors of the TV series “The Romance of the Three Kingdoms” clearly stated on many occasions that they would not rely on “Hong Kong” “” “” from “conventional, vernacular ” “” to increase “ ratings ”; The language, the difficult dialogue coupled with subtitles, who “if you do not understand, you can only ask him to check the dictionary, read the original, to increase (”improve“ synonyms) his ancient culture.”See Come, the goal