【摘 要】
：
隐喻是一种常见的语言现象。作为一种语言表达方式,隐喻具有直观、形象的美学特征,因而它广泛地出现在文学作品中。翻译是将一种文化中的语言所表现的认知方式用目的语传递到
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
隐喻是一种常见的语言现象。作为一种语言表达方式,隐喻具有直观、形象的美学特征,因而它广泛地出现在文学作品中。翻译是将一种文化中的语言所表现的认知方式用目的语传递到目的语的文化中去,而隐喻的翻译已经开始成为研究翻译方向的重点和难点之一。由于它是一种比较特殊的表达方式,人们在中英文翻译过程中,常常感觉难以把握。本文首先对隐喻的含义进行解释,继而探讨其本质特征,第三部分是文章的重点,通过实例来探讨英语隐喻翻译的障碍及解决方法。
其他文献
随着互联网技术和信息技术的快速发展和普及应用,广泛收录世界各国专利文献的大型数据库成为重要的技术信息宝库。沈君博士依据其博士学位论文改写而成的《专利技术主题的知
【正】 多年来,文学作品的朗诵,一直作为话剧学员舞台语言技巧(不是指基本功技术,下同。)训练的主要手段,占去了台词课的大部分学时。朗诵训练所选用的教材的文学样式
中国近年来虽然在国内语言田野调查领域取得了喜人的进步和成就，但在海外语言田野调查方面的表现却不尽如人意。本文从语言学自身发展需要以及语言学同其他学科的关系两个角度
【正】 今年七月份正值日中演剧美术(舞台美术)学生作品展览会在东京正式展出之际,我作为中国的一个舞台美术工作者应邀去日本作了为期十天的短暂访问。自七月五日起到七月十
【正】 今年夏天,文化部艺教局在青岛主办全国规模的高等艺术院校《艺术概论》教学讨论会。参加这个建国以来首次会议的,有三十余所艺术院校的代表和列席代表共四十余人;会上
<正> 自1969年Updike和Hick首先制成葡萄糖氧化酶电极以来,人们对其特点和性能进行了广泛研究。在电流型传感器中,葡萄糖氧化酶电极反应的电子传递方式受制于扩散和动力学速
音乐是电视声音中最重要的视听元素之一，因此，当音乐融入电视节目的整体构思之后，它就变成了电视艺术和谐的、有机的艺术整体中的一部分。在社教类作品中，音乐是从属于画面的，音乐
保险法作为我国民商法体系中重要的商事单行法，必能在其中看到诚实信用原则的应用，要求当事人在民商事活动中以善意的态度行使权利和履行义务，在不损害他人利益的前提下追求自己
【正】 一九二七年的上海艺术大学一九二七年秋,我第一次跨进了艺术学校的大门。它是一所刚刚改组了的野鸡大学(私立而未经教育部立案的大学)——上海艺术大学。校务委员会主
政治社会化是社会成员在政治实践中学习政治文化，习得政治态度、情感、能力、行为模式的过程，是公民与社会的互动行为。在政治文明的实现中，具有传递政治文化，为政治制度的文明提