论文部分内容阅读
2008年,受全球金融市场动荡、通货膨胀压力加大、美国金融危机、美元持续贬值、石油价格震荡等因素影响,世界经济增长将有所放缓,预计为3.4%。就我国而言,尽管面临世界经济增长放缓、重大自然灾害、出口下降等不利影响,整体还将保持持续增长态势,预计为10%。宏观经济形势将继续支撑中国石油的持续较快协调发展,但产生的不利影响也不容忽视。
In 2008, world economic growth will slow down due to the turmoil in global financial markets, increasing inflationary pressures, the financial crisis in the United States, the depreciation of the U.S. dollar and the turmoil in oil prices. The forecast is 3.4%. As far as our country is concerned, despite the unfavorable effects of a slowdown in world economy, major natural disasters and declining exports, the overall situation will continue to grow at a sustained rate of 10%. The macroeconomic situation will continue to support the sustained, rapid and coordinated development of China’s oil industry. However, the adverse impact should not be overlooked.