【摘 要】
：
规范是描述翻译研究中的重要概念。通过对规范社会学定义的分析,比较图里、切斯特曼、诺德、赫曼斯以及列费维尔等对翻译规范的描述发现,人们对翻译规范的界定不尽相同,但规
论文部分内容阅读
规范是描述翻译研究中的重要概念。通过对规范社会学定义的分析,比较图里、切斯特曼、诺德、赫曼斯以及列费维尔等对翻译规范的描述发现,人们对翻译规范的界定不尽相同,但规范是以某一文化共同体普遍认可和接受为前提,以奖惩为实施手段的社会化行为,具有文化特殊性、不稳定性和矛盾性。翻译文本、相关的副文本和元文本则是描述和考察翻译规范的基本途径。
其他文献
分别对保加利亚乳杆菌ZS-2(LZS-2)进行紫外线诱变、硫酸二乙酯诱变及复合诱变,测定了突变株无细胞提取物清除DPPH自由基的能力。从诱变后的菌株中筛选出了3株对DPPH自由基清
目的 探讨多发性骨髓瘤外科治疗的手术指征、目的、方式和效果。 方法 回顾性分析了1999年10月至2004年10月17例孤立性骨髓瘤和多发性骨髓瘤患者的临床表现以及手术治疗结
基于增广杨拉普拉斯方程的毛细弯液面薄膜蒸发区的传热传质模型,数值分析了过热度和纳米流体工质对毛细弯液面薄膜蒸发区热质迁移特性的影响。结果表明,过热度增大导致薄膜区
在奶粉样品中加入适量的脂酶,酶解后用NaOH皂化,用正己烷萃取,蒸干后用甲醇乙酸乙酯混合注溶解;用甲醇作流动相;用液相色谱法测定维生素K1,此法成功地提取了乳粉中的维生素K1
内隐学习的概念最初由Reber于1967年提出。如今,内隐学习已成为认知心理学的研究热点与前沿。纵观内隐学习的研究历程,它一步步地从实验研究走向真实生活,从理论研究走向实际
<正>那是1997年,我觉得活着最好玩的一件事就是写小说,出发站也是夏天,一路背着文字编的筐,用它装故事,再悲情的人物命运于作者本人也是畅快喜悦。最痛快一天,从晚上写到早晨
随着技术时代的到来,各行各业的技术水平都得到了一定程度的提高,我国船舶行业也不例外,最为突出的一个表现便是船舶的自动化程度越来越高。为了保证船舶系统的正常运行,船舶
当代中国消费意识形态的生成与建构,是20世纪80年代以来社会发展中最为突出的文化现象,它对当代社会心理与国民性格及精神已产生了复杂而深刻的影响。本文以西方消费意识形态
目的探讨眼底彩色照相用于糖尿病视网膜病变（DR）筛查的可行性。方法对2006年5月至2007年2月在本院内分泌科、眼科住院或门诊的2型糖尿病患者446例（892只眼）进行散瞳下单张眼底彩
本文首先从语用学视角界定身份与身份构建的本质:前者指一个人的自我概念,后者指会话者在交际中选择一定的语言手段如指示语进行视点定位以呈现自我概念的言语行为。然后,基