医学英语文体特征及对翻译教学的启示

来源 :卫生职业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yobisisi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文体是文章的总体效果,而这种效果取决于对词汇和语法结构的掌握。文体涉及语义、同义词、句子的长短、句子的简单或复杂程度、各种专业英语的特点、某些表达的固定格式等。因此,了解医学英语的文体特征,不仅会使翻译达到精细、准确的效果,取得形式与内容的统一,而且运用熟知的医学英语各种常用的表达方法可使译文流畅、地道。
其他文献
运用模糊数学的方法建立低年资护士核心能力的综合评价模型,定量地评价低年资护士的核心能力。模糊综合评价法为低年资护士核心能力的系统分析和综合评价提供了一种科学、实
根据多年的投标实践经验,充分分析了不平衡报价法的原理和作用,并深入论述了采用该方法需做的准备工作和关键技巧,以期在投标报价过程中合理使用不平衡报价,增大投标几率,获
据不完全统计,我国年产稻草等各类秸秆数亿吨。但由于这类秸秆营养价值低、适口性差,尤其不能被单胃动物所利用,以至造成巨大的浪费。2005年4月份,在湖南省邵阳市东风猪场将稻草
2007年以来,空军勤务学院党委继承发扬我党我军优良传统和民族优秀文化,充分挖掘驻地丰厚的红色文化资源,总结汲取办学育人实践经验,
从古至今,中国语言(或语文)学家对'句子、单句与复句'所下的定义有数十种.本文列举了一些有代表性的定义及观点,在吸收前人部分合理见解的基础上,归纳出认定'句
1临床资料颈部淋巴结是鼻咽癌最常见的转移部位,腮腺淋巴结是鼻咽部不常见的淋巴引流部位,故临床上鼻咽癌腮腺淋巴结转移少见,尤其是以腮腺区包块为首发症状的鼻咽癌腮腺淋巴结
结合宣城职业技术学院实际,针对藏族新生入学时的心理状态和心理适应问题的表现,提出通过加强教育与预防、资助育人、文化育人、制度建设等策略解决藏族新生心理适应问题,增
目的 探讨婴幼儿死亡后器官捐献(donation after death,DCD)单侧供肾用于成人移植术后的临床特点,总结术后护理要点。方法 2014年1月至2016年6月对36例婴幼儿用于DCD单侧供肾成
酒精喷灯的维修李华平(四川省梁平中学634200)酒精喷灯既是实验室常用的仪器,也是容易损坏的仪器.仔细观察报废酒精喷灯的情况,它们的故障多出在一个地方:喷灯的喷火管内调节进气量的铜套
肺癌是近年来威胁人们生活健康的重大疾病,5年生存率很低。及早发现和治疗是提高患者生存率的关键。低剂量螺旋CT(low-dose CT,LDCT)应用于肺癌早期筛查,随机对照研究表明可降低肺
期刊