论文部分内容阅读
【摘 要】本文试图以原型范畴理论为指导,在阐述其特征的基础上,探讨EGP词汇教学的教学理念及教学方法:英汉不同范畴词汇的差异、基本层次范畴词汇、高层次范畴及低层次范畴词汇的习得方法、新词、一词多义以及搭配。
【关键词】原型范畴理论 范畴 认知语言学 词汇教学
1 引言
《高等职业教育英语课程教学要求(征求意见稿)》(2010)将高职英语教学分为基础英语与行业英语两个阶段,以侧重培养职场环境下的语言交际能力为目标。该目标能否实现,很大程度上取决于词汇能力。著名语言学家Wilkins(1972)曾经指出: “没有词汇,人们则无法表达任何事物。”而作为为行业英语奠定基础的EGP词汇教学并非如预期简单。
2 高职非英语专业EGP词汇教与学的现状
为实现《高职英语教学要求》提出的语言交际能力的培养目标,死记硬背、逐词对译的词汇学习方法绝不可取。Wallace(1982:27)认为,像本族语那样“认知”一个目的语单词意味着能够:(1)识别其书面和口头形式;(2)随时回忆起来;(3)与适当的物体或概念联系起来;(4)以适当的语法形式使用;(5)口头上清晰地发音;(6)书面中正确地拼写;(7)按正确的搭配使用它;(8)按适当的正式程度运用它;(9)意识到词的内涵意义与联想意义。
然而,目前我国高职非英语专业学生英语基础薄弱,词汇教学的重要性和科学性未得到应有的落实。南华(2009)的调查表明,对于词汇教学,92%的教师认为词汇没有什么好教的。受课时等客观限制,教师基本局限于课文词汇,通常采用纠音、英汉笼统对译等方式,简单罗列词汇意项。
3 高职非英语专业EGP词汇教学
原型范畴理论越来越受到不少学者的关注。本文结合原型范畴理论的主要特征,探讨教学理念及具体教学方法,以期改善学生词汇学习的“石化”现象,为行业英语铺平道路。
3.1原型范畴的基本特征
现代原型理论范畴的基本观点如下:
1)范畴是凭借典型特征,而非必要和充分的条件所建立起来的“完形”概念。
2)范畴成员有典型和非典型之分,彼此之间有隶属程度差异。
3)范畴成员之间存在相似性和共性特征。
4)范畴的边界是模糊的。
此外,根据Ungerer
【关键词】原型范畴理论 范畴 认知语言学 词汇教学
1 引言
《高等职业教育英语课程教学要求(征求意见稿)》(2010)将高职英语教学分为基础英语与行业英语两个阶段,以侧重培养职场环境下的语言交际能力为目标。该目标能否实现,很大程度上取决于词汇能力。著名语言学家Wilkins(1972)曾经指出: “没有词汇,人们则无法表达任何事物。”而作为为行业英语奠定基础的EGP词汇教学并非如预期简单。
2 高职非英语专业EGP词汇教与学的现状
为实现《高职英语教学要求》提出的语言交际能力的培养目标,死记硬背、逐词对译的词汇学习方法绝不可取。Wallace(1982:27)认为,像本族语那样“认知”一个目的语单词意味着能够:(1)识别其书面和口头形式;(2)随时回忆起来;(3)与适当的物体或概念联系起来;(4)以适当的语法形式使用;(5)口头上清晰地发音;(6)书面中正确地拼写;(7)按正确的搭配使用它;(8)按适当的正式程度运用它;(9)意识到词的内涵意义与联想意义。
然而,目前我国高职非英语专业学生英语基础薄弱,词汇教学的重要性和科学性未得到应有的落实。南华(2009)的调查表明,对于词汇教学,92%的教师认为词汇没有什么好教的。受课时等客观限制,教师基本局限于课文词汇,通常采用纠音、英汉笼统对译等方式,简单罗列词汇意项。
3 高职非英语专业EGP词汇教学
原型范畴理论越来越受到不少学者的关注。本文结合原型范畴理论的主要特征,探讨教学理念及具体教学方法,以期改善学生词汇学习的“石化”现象,为行业英语铺平道路。
3.1原型范畴的基本特征
现代原型理论范畴的基本观点如下:
1)范畴是凭借典型特征,而非必要和充分的条件所建立起来的“完形”概念。
2)范畴成员有典型和非典型之分,彼此之间有隶属程度差异。
3)范畴成员之间存在相似性和共性特征。
4)范畴的边界是模糊的。
此外,根据Ungerer