论文部分内容阅读
本文从杨清平对笔者提出的“看译写”实用翻译指导原则的批评入手，阐释了翻译理论实际上是由导语与释义两部分组成，这两个部分相辅相成，互为补充，缺一不可。由此笔者提出，学习翻译理论必须完整地加以学习。只记导语不学释义，很容易造成曲解翻译理论，造成理论上的混乱。
试论翻译理论的成分构成——从“看易写”定性之争谈起
【摘 要】
：
本文从杨清平对笔者提出的“看译写”实用翻译指导原则的批评入手，阐释了翻译理论实际上是由导语与释义两部分组成，这两个部分相辅相成，互为补充，缺一不可。由此笔者提出，学习翻译
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
我国可靠性研究的几个未来课题山东师范大学郑骏可靠性工程这门边缘学科受到世界各国的重视已有３０余年。在高技术迅猛发展的今天，哪里有高技术，哪里就存在可靠性问题。日本在民用
会议于2009年8月5日至8日在中国科学院力学所召开，收到论文149篇。参加会议的有科学院院士、资深教授和中国译协前会长宋书声、副会长尹承东等有关领导以及来自祖国各地的代表
健全完善地方技术市场管理体制的几点思考江苏盐城市郊区科委周耀标技术市场是我国改革开放中诞生的新事物。在党的基本路线和“放开、搞活、扶植、引导”的方针指引下，各地在
信息网络立法滞后、缺乏有效管理带来了巨大的法律风险。必须从立法入手，建立多层次法律保障，规范网络运行秩序。
成渝高速公路与四川高技术产业带成都科技大学杨德荣一、高技术产业发展的地理条件合理布局是高技术产业发展的一个重要因素，有利的地理条件一般概括为交通条件、资源条件、环
中小企业：一个国家经济发展的动力──世界各国如何支持中、小企业的发展上海科技政策研究所鄢雪皎美国经济学家凯恩斯曾断言，在现代发达的科学技术和激烈的市场竞争形势下，中、
近年来围绕党的执政能力建设这一时代命题,理论界出现了一批引人瞩目的学术成果.有的着重探讨执政能力的概念和内涵,有的分析了执政能力建设提出的背景以及意义,还有的学者就
确定指标权重的一种改进方法中国地质大学人文与管理学院傅道臣，张新兰当人们需要对复杂事物作出评判时，常借助层次分析法，构造判断矩阵，确定指标权重，在一定准则下，实现对事物的相
战略引进（上）美］詹姆斯·Ｂ·奎因弗雷德里克·Ｇ·希尔默如果将以下两条新的战略途径结合起来，管理者就有可能将自己公司的技能和资源“扩大”，取得的效果比其它战略