“词汇”的歧义--从中国有没有“封建社会”说开去

来源 :科学决策 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cloudyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在网上看到一篇未署真名的文章说:很多我们所熟悉的社会科学词汇,在翻译过程中,其意义发生了很大蜕变和扭曲,以至完全影响了人们对真实情况的认识。文章谈到几个单词如feu-dalsociety(封建社会)、bu-reaucracy(官僚)、liberalism(自由主义)、individualism(个人主义)、turmoil( When I read an article on the Internet that I did not read, I said: Many of the social science terms that we are familiar with have greatly changed and distorted the meaning of translation in the process of translation, and have completely affected people’s understanding of the real situation. The article talks about several words such as feu-dalsociety, bu-reaucracy, liberalism, individualism, turmoil
其他文献
2014年12月29日,清华附中工地脚手架坍塌事故造成的重大人员伤亡使全社会的目光再次聚集到建筑工程的安全生产管理上.根据《建筑法》第45条规定,“施工现场安全由施工企业负
期刊
艺术可以激发创造力,但诸多曲高和寡的艺术形式不易为青少年所接收.定格动画则不然,它亲切有趣,形式多样,能迅速引起青少年的注意,从而借此激发青少年的无限潜能.
建议体育教师坚持趣味性、科技性、时尚化的原则,针对学生心理特征和品德状况,有的放矢地融入创新教法、策略和技巧,着重培养学生的体育活动参与兴趣、体育道德风尚和科学健
我们为什么要劳动?换句话说,我们劳动是为了什么?答案谁都清楚,劳动是为了生活,为了更美好更幸福地生活。所以,哲人们都说:劳动是世界上一切欢乐和一切美好事物的源泉。“凿井而饮,耕田而食。日出而作,日落而息”,所描绘的就是农耕时代快乐祥和的劳动情景。  劳动的习惯不是天生就有的,而是后天养成的,一如“好人是教出来的,坏人也是教出来的”一样。要让劳动变成自然而然、不离不弃的良好习惯,就要从小培养自己的劳
期刊
目的:分析对比在妇科护理中实施个体化健康教育的临床效果.方法:选自我院86例妇科患者,将其分为观察组与对照组,每组各43例,其中对照组患者实施一般健康教育方法,观察组实施
随着社会的不断发展,地方财政监督工作变的越来越重要,其中主要的内容是对财政改革和财政秩序进行监督,并且努力实现改革创新,建立完善的财政机构,从而对地方乡镇的财政运营
目的:探讨骨髓T细胞亚群的变化与淋巴细胞活化后产生胞内负调细胞因子IFN-γ在骨髓增生异常综合征(MDS)发病中的作用. 方法:应用流式细胞术及胞内细胞因子检测技术. 结果:MDS
司法过程中刑讯逼供的发生存在多方面的原因,包括我国司法人员人权意识淡薄,没有确立无罪推定原则,现行立法对非法证据排除规则的规定不完善,沉默权规定空白,缺乏有效的监督
从小学到现在,多少老师教过我,我已经记得不太清楚了,然而,要说对哪个老师印象最深刻,却是曾经教过我语文的谭老师。谭老师瘦瘦高高,衣着俭朴,有一头浓密的卷发,经常笑容满面
本文分析了以价值创造为导向的商业银行内部审计体系所具有的特征以及意义,并基于商业银行内部审计体系的构建,研究了审计体系建设以价值创造为导向的具体实施步骤.