论文部分内容阅读
主位推进模式是促进语篇连贯的重要因素。本文以《中华人民共和国劳动法》及其英译本为研究对象，探究主位推进模式在劳动法译文中的体现，发现了运用主位推进模式于劳动法英译的原则，即主要采取保留原文的主位推进模式，但当保留源语语篇的主位推进模式使得译语语篇语义不连贯时，译者应重建译语语篇的主位推进模式，以实现译文的连贯与衔接。