【摘 要】
：
n认知语言学认为隐喻是一种修辞手段,也是人类认知方式的体现.因而,对隐喻翻译的探究应上升到“认知方式”和“推理机制”的层面.《红楼梦》是一部语料宝库,对其原文和译文的
【基金项目】
：
江苏师范大学研究生科研创新项目“认知视域下中国经典文学英译中译者主观能动性的影响”阶段性成果
论文部分内容阅读
n认知语言学认为隐喻是一种修辞手段,也是人类认知方式的体现.因而,对隐喻翻译的探究应上升到“认知方式”和“推理机制”的层面.《红楼梦》是一部语料宝库,对其原文和译文的研究,有助于发现不同民族、不同语境下的认知方式和译者行为的认知动因.基于此,本文以《红楼梦》原文以及霍克斯英译本为语料,梳理出其中较为典型的植物隐喻,以“人是植物”为主要隐喻类型,以人与植物相似的成长历程为依据,划分出“人的生命是植物的根”“人的后代是植物的种子”“人的状态是植物形态”“人的繁衍是植物结果”以及“人的死亡是植物凋落”等五个子隐
其他文献
随着我国高等教育进入大众化教育时代以来,民办高校的办学规模日益扩大,发展也较为迅速。但是,民办高校的教学管理一直是创办以来的重点和难点所在。因此,本文将围绕民办高校
分析了不同硫化体系对甲基乙烯基硅橡胶性能影响的意义。简单介绍了甲基乙烯基硅橡胶高温硫化机理,比较了不同硫化体系之间的优缺点,总结了不同种类硫化剂对甲基乙烯基硅橡胶
化工机械的安装在化工工程的建设中有非常重要的作用,化工设备安装质量的好坏对于在工程运用中的效果也有很大的不同,为综合的促进化工工程建设的全面发展,必须对化工机械的
本文基于文献调查和作者实践,对非会计专业会计学课程教学改进问题进行了探讨,明确了我国非会计专业会计课程教学中存在的共性问题、分析了其产生的原因,提出了储备专门师资
目的探讨Orem自护学说在产后护理中的指导作用。方法将2008年6～12月住院自然分娩的产妇400例分成两组,其中200例采用Orem自护学说指导下护理(观察组),另外200例采用传统护理模
伦理秩序直接影响社会和谐。构建合理的伦理秩序无疑是国家和民族伟大复兴的内在诉求。化解社会转型中的各种伦理无序和道德悖论，一方面要正视当代社会经济、政治、文化等发展
<正>司库是许多大型跨国企业在资金管理方面的一个重要工具。人们所熟知的GE、BP、西门子等已经建立了运作成熟的司库,使得母公司对全球各地子公司的资金管理得到有效控制,避
庞桂甲，山西农业大学马克思主义学院讲师。2011年毕业于厦门大学，获历史学硕士学位，现为中央党校（国家行政学院）马克思主义学院博士研究生，主要从事马克思主义哲学和思想政治教育研
<正>ACCA是全球最具规模的国际专业会计师组织,被称为是会计职业发展中的金钥匙。越来越多的高校开始与ACCA官方机构进行合作来培养更多的国际化创新型会计人才,这已经成为高
在西方自由主义发展的转折期,不得不提的一位重要思想家就是约翰·斯图尔特·密尔。他的自由思想既继承了传统自由主义最为精彩的部分,又开启了现代自由主义发展的新纪元,同