【摘 要】
：
基于家族相似性的翻译原型论的主要观点是强调翻译原型的整合性和翻译样例的无限拓展,主要思路是从翻译原型范畴观来探讨翻译定义、翻译原则和翻译标准等翻译本体问题。在寻
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院,上海交通大学外国语学院
论文部分内容阅读
基于家族相似性的翻译原型论的主要观点是强调翻译原型的整合性和翻译样例的无限拓展,主要思路是从翻译原型范畴观来探讨翻译定义、翻译原则和翻译标准等翻译本体问题。在寻求文献理论依据的同时,翻译原型论系列研究尝试实施《道德经》首章首句"道"的英译问卷调查实证研究,通过调查译界专家学者对若干译文的评价来验证翻译原型论的解释力和可操作性。问卷调查结果发现,译界学者的翻译批评视角与翻译原型论视角下的翻译标准和翻译样例观在一定程度上互为印证。
其他文献
随着人们对视觉功能、面部外观及生活质量的重视,手术摘除患眼治疗视网膜母细胞瘤的传统治疗方法已受到挑战。视网膜母细胞瘤的早期诊断、早期治疗、保留眼球和有用视力,现已
本文分析了俄罗斯当代女性作家柳·乌利茨卡娅艺术创作的特色。她继承与发展了俄国经典作家的“小人物”题材,关注女性“小人物”在混乱的社会生活中的生存状态,揭示家庭生活
<正>最近频频曝光的"瘦肉精"、"染色馒头"、"塑化剂"等事件,无不突显当前企业的道德危机。在一个经济飞速发展、社会信用体系建设相对滞后的时期,某些不良经营者为了自身的经
文章分析了孝文化在中华传统文化中的地位,联系高校校园文化建设与大学生思想道德教育的实际和社会青少年思想道德现状,提倡弘扬中华孝文化精华,摒弃其糟粕,赋予孝文化以时代
随着国民经济的发展和全球化时代的到来,统计数据在社会中的作用越来越显著。纺织产业作为我国具有一定优势的传统产业一直是研究的重点,但在查找中国纺织统计数据时发现其存
马克思的早期法哲学思想的发展是在吸取时代精神的精华基础上,对西方法哲学思想抛弃、继承和超越中不断发展起来的。本文以马克思早期主要著作中的法哲学思想为考察对象,进一步挖掘其中的理论价值。马克思的博士论文《德谟克利特的自然哲学和伊壁鸠鲁的自然哲学的差别》是马克思哲学思想的逻辑起点,主要是对古希腊晚期哲学的研究。马克思希望通过对于后亚里士多德时期哲学发展的研究能够指明当时后黑格尔哲学的道路,解决当时德国
目的通过对比正常人与HLA-B27相关前葡萄膜炎恢复期患者外周血单个核细胞(peripheral blood mononuclear cells,PBMC)受脂多糖(lipopolysaccharide,LPS)刺激及抗Toll样受体4(
<正>文[1]提到了圆锥曲线的极点和极线,笔者进行了进一步的研究,发现了一个与圆锥曲线极点和极线有关的一个统一等差定理,现叙述如下.本文借用文[1]命题1定义圆锥曲线的极点
潜孔钻机主要用于矿山开采、建筑、水利、电站、建材、交通及国防建设等多种工程中。与常见的凿岩机相比,具有钻孔深、钻孔直径大、钻孔效率高、适应范围广等特点,是当前通用
纳兰性德深受汉文化儒道思想影响,一生在"入世"与"出世"、"有为"与"不为"矛盾冲突中苦苦挣扎,其悲剧人生由其性格悲剧、爱情婚姻悲剧、朋友交游悲剧、仕途社会悲剧构筑。