【摘 要】
：
意象转换指的是原文客观形象与译者主观心灵相融合而成的带有某种意蕴与情调性质的意识演变及表达形成。电影翻译中如何转换意象而又不使其失真很值得探讨。随着生态翻译学理
论文部分内容阅读
意象转换指的是原文客观形象与译者主观心灵相融合而成的带有某种意蕴与情调性质的意识演变及表达形成。电影翻译中如何转换意象而又不使其失真很值得探讨。随着生态翻译学理论的进一步完善，翻译学的研究也进入了一个全新的、动态发展的阶段。该理论将自然界普适的“适者生存”与“自然选择”的观点应用到翻译研究中，为人们研究翻译提供了一个崭新的视角。有鉴于此，本文以生态翻译学理论为基石，对电影翻译中的意象转换进行系统的研究，从另一个侧面探讨电影翻译中意象转换的策略和方法。
其他文献
对中小学生的体育教育,要以体育课程为载体,促进个人和社会和谐、关怀生命为目的。首先,结合体育教育知识,进行生存技能教育;其次,通过积极参与体育,健康生活;最后,通过对学
如何加快蔬菜产业转型,保持竞争优势,继续引领蔬菜产业发展,是寿光、也是和县面临的紧迫问题。该文对蔬菜产业在和县和寿光两地的发展进行了比较,分析了产业发展中存在的问题
自从迈入21世纪,人类就进入了高速发展的阶段,许多在过去科幻片中的想象逐渐成为了现实。各种崭新的技术彼此融合,从而诞生了更多更新的技术,并逐渐模糊了传统学科之间的界限
通过分析商业银行服务实体经济功能层次对盈利模式的内生决定机制,利用中国与4个发达国家和6个转轨国家各国2006-2012年资产规模排名前20名的商业银行盈利结构对比发现,中国
分析了特殊气候条件诸如降水、冬季提早降温降雪、春季气温偏低回升慢、多次降温等对小麦生产的影响,调查了产量变化,并提出应变措施,以为偃师市的小麦生产提供参考。
多层级点阵结构具有低密度高比刚度的特点,其优异的结构性能使其在许多领域中拥有非常广泛的应用前景。但是由于其构型复杂,传统的加工工艺难以直接制备。新兴的增材制造技术是一种革命性的制造手段,具备制造任意复杂构型的能力,能够实现点阵结构的快速制备。同时,大量研究表明非均质的结构往往比均质结构具有更加优异的性能,因此通过对均质点阵结构进行优化设计获得非均质的点阵结构是非常有意义的。针对以上背景,本文以点阵
内河水运建设对国家和地方经济影响较大,水运工程设计和施工专业性较强、受自然环境影响大、牵扯范围广。结合多年从事水运工程设计及后期服务的工作经历,对设计和施工过程中
研究了3株酵母菌(Candida lipolytica、Candida tropicalis和Candida halophila)产乳化剂能力与废水降解性能的关系。研究结果表明,3株酵母菌在含油废水中生长良好,且均可产
城乡职业教育一体化作为一种新型的职业教育发展理念，它是科学发展观在职业教育发展领域的具体体现，是促进农村职业教育发展、推进城乡一体化进程的重要组成部分。城乡职业教育
【正】 研究和评价五四运动以来七十年的中国历史,确实是一个既有现实意义,又有深远历史意义的大课题。在资产阶级自由化思想泛滥期间,在这个问题上出现的一些观点,却是与中