论文部分内容阅读
对"忠实"作为口译标准进行了研究.通过探讨理想口译的内涵,指出译员在口译中既要充当语言媒介或桥梁,又必须扮演好口译者本身的角色;这就要求译员有时必须完全"忠实"地口译,有时则不完全"忠实"地口译,有时甚至完全不"忠实"地口译;"忠实"对于口译只是相对的.
口译的“忠实”
【摘 要】
：
对"忠实"作为口译标准进行了研究.通过探讨理想口译的内涵,指出译员在口译中既要充当语言媒介或桥梁,又必须扮演好口译者本身的角色;这就要求译员有时必须完全"忠实"地口译,
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
太原理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
扼要叙述了MATLAB软件的发展及其应用现状,并在教学实践的基础上,着重介绍了MATLAB在《机械控制工程基础》课程教学中从数学建模、时域与频域分析,到系统设计与校正的应用设
运用编辑策划的功能,对高校学报的栏目策划、选题策划进行了探讨,以期提高高校学报的质量.
摘要 化学是以实验为基础的自然学科，在高中的日常教学中对实验的重视和理解和此基础却有一定的偏差。通过对日常的教学思考，充分重视实验在化学教学中的重要作用，进而改善化学的教学工作。 关键词 中学化学；实验；教学模式 作为一名高中化学教学的一线教师，笔者经常思考的问题是如何管理学生，如何使学生的化学成绩提高，对于学生实验的思考就有限了。从自己上高中时对实验室的神秘、各种实验魔术般的变化的特殊感
【正】在知识经济时代,创新成为经济增长的主要动力。中小企业是创新发展主体中最富有活力的组成部分,在带动技术进步、促进国际贸易、稳定经济增长、减少失业等方面起着不可
随着Internet的发展和多种DDOS工具的不断发布,DDOS拒绝服务攻击的实施越来越容易。DDOS攻击随处可见,人们为克服DDOS攻击进行了大量研究。 1 DDOS攻击原理 1.1 产生根源 1)Internet自身的设计缺陷。Internet设计的首要目标是:网络在遭到外来或内部损坏时仍然保证可靠的数据传输和可达。网络中复杂和智能的部分都集中到网络的边缘,中间网络设计除了保存一
1前言依据教师为主导、学生为主体、探究为主线、思维为核心的新课改教学思想,笔者认为要想提高习题讲评课的效率,达到提升学生思维能力的目的,就应从重视习题的变式训练开始
【正】巴西飞机制造业、南非汽车制造业和印度制药业,在成功进入国际市场的同时,也向世界证明了发展中国家有能力在某些支柱产业创造新的竞争优势。其中,产业政策、科技政策
多年来为本科生开设视频、动画、图像制作等3门选修课,在教学过程中总结课程特点,不断改进原有教学结构,应用新型教学范型,开展任务驱动式、抛锚式、自主学习模式,打造优质课程。
【正】本刊讯随着麦收节节推进,传来丰收的好消息:我市夏粮增产已成定局,这是连续12年丰收。据调查测产,今年我市小麦单产可达761.8斤,比上年增长1.63%;夏粮总产预计可达61.8
大学生心理健康教育问题已日益引起社会各界的重视。文章就当前开展大学生心理健康教育的重要性和途径进行了论述,并根据笔者的工作实践提出了几点看法。