○我们中华民族素以吃苦耐劳著称于世。为什么在短短的十余年时间里世风急转直下,高消费成了社会风尚?它是怎么产生的? 改革开放之前,中国社会总体上面临的问题是解决温饱,当然谈不到高消费。但条件刚刚好转就扑向高消费,显然不仅仅在于物质条件的改善。门户开放后域外的影响应该说是非常重要的诱因。 ○ We Chinese people are known for their hardship. Why in a short span of more than ten years the world economy has gone down rapidly and the high consumption has become a social fashion? How did it come about? Before the reform and opening up, the overall problem facing Chinese society was to solve the problem of food and clothing, and certainly not high consumption. However, the condition has just been turned toward high consumption, apparently not only because of the improvement of material conditions. After the opening of the portal outside the influence should be said to be a very important incentive.