论文部分内容阅读
随着电影市场的不断壮大,影视作品已经成为人们获取本国和异国知识文化的重要手段之一.字幕翻译的质量好坏也直接影响到影片的价值和目的语观众对影片内容、情节等要素的正确把握,以及是否能在对影片出品国家的社会文化知识匮乏的情况下,仍然可以通过字幕,了解影片内容及其文化内涵.
从关联理论的视角下解析影视作品的字幕翻译 ——以电影《The Queen》的字幕翻译为例
【摘 要】
：
随着电影市场的不断壮大,影视作品已经成为人们获取本国和异国知识文化的重要手段之一.字幕翻译的质量好坏也直接影响到影片的价值和目的语观众对影片内容、情节等要素的正确
【机 构】
：
新疆师范大学 外国语学院,新疆 乌鲁木齐,830001
【出 处】
：
山东青年
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
《呼兰河传》是萧红的代表作,作者在小说的字里行间中隐藏了对生命意义的思索,作者通过对小人物生活精神状态的展示反映了人们的悲欢离合以及生活的态度,作者和《呼兰河传》
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
司马迁的《史记·李将军列传》为我们塑造了一位有着智勇神射、奇特带兵的优点同时又兼有恃才而骄、铤而走险的缺点的这样一个有血有肉的的守边将领.可是在教学中我们对这一
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
从设备运行情况和人员安全角度考虑，必须做好建筑电气强电竖井内部相关设备的安装和调试工作，尽量保证设备安装质量能达到规定要求，从而使整体运行效果更加安全稳定。本文从分析
摘 要：色彩课程是高校艺术设计专业的一门基础性课程，也是一门必修课程，在高校艺术设计专业教学中占据着重要的地位，同时也在高校艺术设计专业教学的人才培养中发挥着不可替代的重要作用。现通过对当前高校艺术设计专业色彩课程教学现状以及存在的一些问题的分析，提出相关的色彩课程教学改革和创新的策略建议。 关键词：艺术设计专业;色彩;改革 基金项目：本文系邵阳学院2017年度校级教改项目“应用型人才培养模式