论文部分内容阅读
随着中医在西方日益受到欢迎,具有特色和难度的中医翻译也成为一个显著的课题。本文以"哲学理念"和"科学概念"为宗旨,分别从中医翻译的难症、中西医两套医学符号系统的梳理以及"理念"与"概念"间的"假设等同"及其转述策略等三个方面,对此进行探讨。
“哲学理念”与“科学概念”间的梳理与转述——中医翻译的一种基本认识
【摘 要】
：
随着中医在西方日益受到欢迎,具有特色和难度的中医翻译也成为一个显著的课题。本文以"哲学理念"和"科学概念"为宗旨,分别从中医翻译的难症、中西医两套医学符号系统的梳理以
【机 构】
：
澳门理工学院,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
目的观察高剂量乌司他丁（UTI）是否较常规剂量UTI联合血必净用药对脓毒症患者的临床疗效更为显著。方法对2016年5月到2017年5月河南科技大学临床医学院及解放军第150中心医院重
在调研实证的基础上运用SWOT分析模型对农民工返乡创业的内部环境和外部环境进行分析。结果表明,在现有形势下,农民工创业难以成功。并提出从内部服务和外部服务两方面帮助农
H2是一种清洁能源,制氢方法有多种,而太阳能制氢用太阳能作为水解制氢的能量输入,是H2最具有前景的制取方式。介绍了4种太阳能制氢技术,阐述了近年来国内外太阳能制氢技术的
利用Arduino和乐高积木测量了斜面上的滑动和自由落体运动.利用乐高积木搭建了斜面装置,利用红外传感器、电阻与Arduino结合,测量了滑块在斜面上的运动时间(或自由落体运动时
加强党的先进性建设是胡锦涛总书记提出的重要科学命题,始终保持党的先进性,不断推进党的先进性建设,必须着力思想政治工作的创新,从而才能不断推进思想政治工作,才能永葆党
随着对组织有效性的深入研究,建立模型以完成从定性分析到定量分析的过程是一个必然趋势。针对组织结构、组织流程、组织绩效及成员态度4个影响因素对组织有效性的影响,根据
缅甸位于中国和印度两个亚洲大国之间,也是从我国西南通往东南亚各国的桥梁。南方丝绸之路是由四川出发,经过云南到达缅甸,并进一步通往印度和西方的一条陆上丝绸之路。也是
目的 :总结孟鲁司特钠的不良反应,为临床合理用药提供参考。方法 :收集1997-2012年国内关于孟鲁司特钠不良反应的文献报道,进行综述。结果:共有16例不良反应报道,免疫系统反