英语双关语（Pun）是一种文学修辞手段，也有人称之为文字游戏。它有意识地让一个语句关涉到两个方面，使之产生两种绝然不同的有含义，“言在此而意在彼”。文学作品、报刊、杂志和英语教材中均蕴含着许许多多妙语连珠、令人拍案叫绝的双关语。英语双关语的修辞效应主要是借助 English Pun (Pun) is a literary rhetorical device, some people call it a word game. It consciously makes a statement related to two aspects, resulting in two absolutely different meanings, “the Word is here in Italy.” Literary works, newspapers, magazines and English textbooks contain a lot of punchline, it makes a perfect pun. The rhetorical effect of English puns is mainly based on help