双关语相关论文
古诗承载着中华历史文明，在我国文学上占据着重要的地位，其中修辞手法的运用对诗人情感和意图的表现具有重大作用。在众多修辞手法中......
《红楼梦》是我国经典名著，对我国文化的宣传有着非常重要的意义，因此翻译《红楼梦》成了推广《红楼梦》的有效手段，然而因为中西方文......
广告中的双关语一直是备受翻译界欢迎的研究对象。本文选取实例,基于关联理论的角度,从语音双关、语义双关、语法双关三个层面探讨......
双关语是文学作品中常用的修辞手段，有着言此及彼、诙谐幽默的语言效果。汉英两种语言体系和文化背景存在差异，在翻译文学性较强的作......
《唐诗三百首》中使用了大量的修辞手法,其中双关起着重要的作用。随着认知语言学的发展,概念整合理论为双关语研究提供了新的思路......
双关语在情景喜剧中的使用频率较高,其翻译也至关重要,然而双关语的翻译并非易事。文章基于Verschueren提出的顺应论,以《破产姐妹......
由于经济全球化进程加快,世界正在变成一个统一的整体。作为经济发展的驱动力,广告在提高经济发展水平方面扮演着不可或缺的角色。......
双关是一种常用的修辞手法,被人们广泛运用于日常交流中.以往双关的研究仅仅局限于修辞学方面,或者是注重双关的翻译.在认知的角度......
【摘要】双关语一词最早见于1662年德莱顿（John Dryden）的文章中，其来源和定义现难以考证。而在国内，双关语的定义最早见于1932年陈望......
摘 要: 双关修辞是英语语言中常见的一种修辞格,大体可以分为语(谐)音双关、语义双关、词性双关和仿拟双关。英语双关修辞历史悠久......
【摘要】引人关注的广告，其中的广告词一般由简洁、精炼的语句组成，有时在严肃中又夹杂着幽默的因子，正因如此才具有独特的魅力，所以想......
【摘要】由于语言和文化差异，在翻译中国古典诗歌时，常常无法完整体现原作的形式和结构特色，尤其是美学特色。本文以许渊冲提出的诗歌......
摘 要：入场理论认为一个义项或者小句可以有无数种释义，如果缺乏合适的认知加工，各种认知加工手段就是该理论中的入场元素。认知加工......
【摘 要】《哈姆雷特》是英国戏剧大师莎士比亚的经典剧作之一，从二十世纪二十年代至今，中国出现了几十种汉语译本，其中以朱生豪先生......
【摘 要】商务英语教学模式影响着商务英语人才的发展，商务英语课程考试设计，是对本课程的教学质量的检测，影响不容忽视。以现阶段商......
【摘要】英语双关语（Pun）也被称为paronomaisa或play on words，是英语实际应用中极为常见，也极为重要的一种修辞格，具有诙谐，讽刺等作用，......
《仲夏夜之梦》是一部具有强烈浪漫主义色彩，但又饱含人生哲理的喜剧作品，本文简单对《仲夏夜之梦》的语言风格作出了分析，旨在为相关......
摘要：双关是文本中常见的一种修辞方法，它利用语音的发音特点及语义上的多义特点将两种具有相似性的事物连接起来，表达双重意义，从而增......
【摘要】王尔德在其戏剧中常常会用到双关这种修辞手法，从而达到幽默风趣的效果。要让译文保留其风味，就必须恰到好处地处理双关语的......
【摘要】本文运用图形背景理论分析广告中的双关语，主要从广告双关语图形背景理论的应用及这样使用的意义两个方面展开。本文以广告......
随着电影技术的发展,电影成为文化传播的重要媒介,它以一种直观的方式影响着人们的视听,同时也传达出更加鲜明的语言艺术魅力。电......
双关语的运用能使广告更加简洁凝练、幽默含蓄,使人记忆深刻,耐人回味.在食品广告中,巧妙地双关语极具感染力,不仅能美化食品本身,......
双关语是人们用来表达讽刺和幽默的一种常见语言手段,有时人们还会用其来捍卫自己的观点和立场。双关语可见于各种不同的艺术形式,......
《围城》被誉为“新儒林外史”,是中国文学史上一部重要的讽刺小说,运用了多种修辞方式是这部作品的一大语言艺术特色,其中作者对......
《追认圣徒》是英国玄学派诗歌开山鼻祖约翰·多恩创作的诗歌,其语言复杂多变、晦涩难懂,运用了含义丰富的词语及内涵深邃的意象。......
语有“双关语”，诗有“双关诗”。“双关诗”，顾名思义，就是意思双关的诗，它字面是一种意义，字里行间却隐含着另一种意义。这种诗是作者......
双关语是指在一定的语言环境中，借助词语的同音或多义同时关涉两个不同事物。它往往言在此，而意在彼。它可以使语言含蓄，风趣，富有表现......
最 近有机 会观看 了中央 电视台 国际部 本年度 第二季 度参评 的１０部 优秀译制片，在此，我想就其中的部分作品谈一些观 感和想法。这......
本文分析了双关语幽默的可译性,指出在双关语翻译中可以适度地对信息删减,增加,改写,加注,并且可以将双关语译为相同的双关语,不同......
[摘要]人们利用双关语“指物借意”的语言表达手段，含蓄又诙谐的文字效果表达情感和思想，接收者结合语境、文化等方面的背景知识进行......
本文以关联论（Sperber& Wilson，1986）为理论框架，研究英文广告中双关语的情境构建，认为广告中的双关语是关涉明示推理的认知过程。研究......
摘要：本文以概念整合理论为基础，运用概念整合网络，结合双关语的语类特点对《经济学人》新闻标题中双关语的意义构建进行动态分析，以期......
期刊
模糊语言是一种外延不确定、内涵无定指的弹性语言,它具有很大的概括性和灵活性。它具有清晰语言无法达到的表现力,运用得当可以使......
一、引言 英国作者刘易斯·卡罗尔的Alice’s Adventures in Wonderland一经问世即受到广泛好评。然而,由于此书中含有诸多......
【摘要】现阶段，随着社会的不断进步与发展，在英语商业广告中形成了具备特殊性的语言方式。双关语在商业广告中被广泛应用，这使得双关......
【摘要】广告是商家用来宣传和推广的常用手段。为了有效获得顾客的注意力，商家会使用各种修辞手法，双关语就是其中一种。不止是中国......
【摘要】本文以系统功能语言学为指导，通过在中英文杂志与书籍中引用的双关语广告标题的例子，探讨情景语境三大语言功能如何其翻译。......
现代商品经济社会,英语广告无处不在,有趣的广告能刺激消费者的消费欲望,而双关语作为一种修辞手段也是英语广告创作中常用的技巧,......
在我的良师益友中，孙木心是一个神奇的人，他比我年长十二岁，但学问不知比我高多少倍。永远见他两眼炯炯，神采飞扬，妙语连珠，高论不断。只......
摘要：英语文学作品中的修辞手法,是英语的重要组成部分,是塑造英语文学艺术的重要表现形式。本文从象征修辞法、双关语修辞法以及比......
