论文部分内容阅读
韦努蒂的异化理论为跨文化交流中译者对外语文本和外国文化所表现的道德态度方面的研究提供了理论指导。本文首先澄清了中国译学界对韦努蒂的异化理论的误读,并在此理论的指导下探讨了异化翻译与归化翻译在新闻翻译中的运用,指出二者需要统一起来,以保证新闻翻译在及时准确传达信息的同时达到一种陌生化的效果。
归化与异化:论新闻翻译中译者的跨文化意识
【摘 要】
：
韦努蒂的异化理论为跨文化交流中译者对外语文本和外国文化所表现的道德态度方面的研究提供了理论指导。本文首先澄清了中国译学界对韦努蒂的异化理论的误读,并在此理论的指
【机 构】
：
许昌学院
【出 处】
：
广西职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
为了控制样本选择偏误,本文采用倾向得分匹配法来分析国内会计师事务所审计费用溢价情况。与线性回归结论相比,在国际四大会计师事务所、国内六大会计师事务所和国内一般会计
男女不平等问题由来已久。随着人类文明的进步和发展，人类社会也正努力尝试着在诸多方面改善男女不平等问题，但受到社会制度以及在人们社会发展中所形成的认识的牵制，社会中男女
利用从普洱茶中分离的优势种群黑曲霉H-15和酵母菌P1接种绿茶茶汤进行混菌发酵,对发酵过程中茶汤内质成分的变化规律进行分析。结果表明,发酵过程中咖啡碱和茶多酚总量变化较
随着"十二五"规划的实施,京津冀区域经济一体化构想已经成为国家发展的战略目标之一,对于带动周边区域发展,提升国家综合竞争力具有至关重要的意义。本文探讨了京津冀区域经
本文在我国会计师事务所强制改制为特殊普通合伙制的背景下,以2005年至2012年的深沪两市的上市公司为研究样本,研究了会计师事务所不同的组织形式对上市公司盈余管理的影响。
我国的民事检察制度主要在民诉法中运行,新修订的民诉法对民事检察制度进行了框架性变革,有力地推动了民事检察制度的新发展。然而理念是制度推行的基础,没有新理念的指导,新
建议一:搭建信息化管理平台建立养老服务需求数据库。建立老年人养老服务需求申报制度和覆盖所有贫困老年人、残疾老人、空巢老人的养老服务需求信息数据库。数据库需采集的
<正>吴山乡位于大田县南部,东与济阳毗邻,西与谢洋相连,北与屏山、石牌交界,南与永春县接壤,临近闽南经济区,省道306线贯穿全境14km,"泉三"高速公路贯穿境内,并有开设互通口,