论文部分内容阅读
全球化进程的加快,不但实现了经济政治上的交融,同时也带来了中西影视文化的互动与交流。大量西方电影流入中国市场。一部电影的票房成败与电影片名的翻译息息相关。本文搜集了大量原版电影内容及片名,对比分析了中英文电影片名的特征,以及以目的论为导向,从翻译策略方面探讨了电影片名翻译的四个原则。
目的论视阈下的电影片名翻译策略研究
【摘 要】
：
全球化进程的加快,不但实现了经济政治上的交融,同时也带来了中西影视文化的互动与交流。大量西方电影流入中国市场。一部电影的票房成败与电影片名的翻译息息相关。本文搜集
【机 构】
：
长春大学旅游学院
【出 处】
：
环球首映
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
在XT-14型彩色电视信号发生器的电路基础上,增加了U分量逐行倒相、色度逐行倒相、非逐行倒相和隔行色度四种编码方式,给出对应电路和调整方法.改进后电视信号发生器效果良好,
冲激函数δ(t)是一种奇异函数,它在'信号与系统'课程中占有很重要的地位.本文得到了冲激函数δ(t)的异数与复合函数δ(φ(t))之间的一个性质,推广了文献[3]中相应的
运用时窗复杂度序列来分析睡眠脑电,减少了非平稳性及状态空间的不均匀性造成的脑状态信息的丢失,在一定程度上克服了复杂度的自身的局限,有助于不同睡眠期状态特征的提取.另
动态观察琼脂凝胶体系中草酸钙晶体的形成情况, 采用X射线粉末衍射(XRD)、傅立叶变换红外光谱(FTIR) 、红外差谱对晶体进行表征,使用配有数码相机的生物学显微镜拍摄晶体形貌