【摘 要】
：
本文通过对林译《英孝子火山报仇录》《双孝子噀血酬恩记》《孝女耐儿传》改写原作小说类型和主题的辨析,进一步揭示其"业儒"身份、"不类而类"的翻译策略及其匡时卫道意图对
论文部分内容阅读
本文通过对林译《英孝子火山报仇录》《双孝子噀血酬恩记》《孝女耐儿传》改写原作小说类型和主题的辨析,进一步揭示其"业儒"身份、"不类而类"的翻译策略及其匡时卫道意图对其翻译行为的操控;并将林纾的翻译与其创作结合在一起,作为分析五四新文化运动反对派的典型个案,重审林纾卫道的历史因缘、思想理路及其功过,重新认识五四新文化运动不仅是一次思想革命,更是一场旨在"改革家庭"的社会改良运动的性质特征。
其他文献
目的通过复制慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并早期肺源性心脏病(肺心病)的小型猪模型来为临床提供预防、诊断及治疗COPD合并肺心病的动物实验模型。方法将15头小型猪纳入造模组,
<正> 湿疹、皮炎的发生和复发同环境中所接触的物质有密切关系。斑贴试验是检测接触性变应原的一个有效方法。我们引进了ICDRG 87/88标准斑贴试剂,对123例湿疹、皮炎病人进行
采用4种廉价的生物质材料(水葫芦、柚子皮、木屑、核桃壳)用于餐饮废水的预处理。通过静态烧杯实验,研究了各生物质材料预处理废水的效果及最佳处理条件。结果表明,生物质材
《明史记》是一部未完成也未曾问世的史学著作。本文旨在梳理这部史书编纂的缘起、过程和最后的命运，重点叙述了吴炎、潘柽樟为编纂《明史记》所付出的种种努力，包括吴、潘二人
根据脉冲电场杀菌灭酶特点，及乳与乳制品中微生物和酶类的特性，叙述了脉冲电场在乳与乳制品生产中杀菌钝酶方面的应用。介绍了不同乳制品中的脉冲电场处理参数及杀菌灭酶效果。
文章阐述了贵港市桉树速生丰产林发展现状,并分析了其速生丰产林生产中存在的问题,提出贵港市发展速生丰产林、保障林地持续发展经营和捉高经济效益的措施。并对如何种植速丰
为了使高校桌椅的设计更加符合当代大学生的身体结构特点,通过对山东科技大学在校生身高尺寸进行统计分析,利用人机工程学的方法,得出高校桌椅的理想尺寸,并与目前高校使用的