论文部分内容阅读
翻译是两个语言符号系统的转换，同时也是文化的转移过程。中西文化差异导致了文化的不可译性。本文从文化的角度，分析了英汉互译中文化不可译性的根源，并探寻了应对这种不可译性的补偿策略。
论英汉翻译中文化的不可译性及其补偿策略
【摘 要】
：
翻译是两个语言符号系统的转换，同时也是文化的转移过程。中西文化差异导致了文化的不可译性。本文从文化的角度，分析了英汉互译中文化不可译性的根源，并探寻了应对这种不可译性
【机 构】
：
广东石油化工学院外国语学院
【出 处】
：
小作家选刊（教学交流）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
所谓“模拟课堂”，就是完全按照课堂要求，由执教者讲课，资深老师听课，然后现场逐一点评。所以针对性更强，反馈更快，更集中，帮助更大，提高也更快。从目前模拟课堂的开展来看，模拟课堂已
目的为以旋腓骨颈动脉为蒂腓骨上段骨瓣的设计提供应用解剖学基础。方法在54侧经动脉内红色乳胶灌注的成人下肢标本上,重点观测旋腓骨颈动脉的起始、走行、分支、分布和吻合
在学校工作中积累了一些经验,从学校的办学理念、制度机制创新、师资队伍建设、校园文化建设四个方面结合自身实践提出个人的一点建议,供各位同行参考。
In the school work
政治曲线类试题在近几年高考中频繁出现,在对学生学情调查的基础上,依据教学经验,就政治曲线类试题的复习提几点建议,以供参考。
On the basis of the survey of students’
实际教学中对铜与浓硝酸反应实验改进,使其更加方便、环保,现象明显,并能激发学生学习的兴趣和思考问题的能力。
In the actual teaching, the experiment of improving the
随着信息化时代的到来，以多媒体计算机为代表的现代教育技术，使学习方式产生巨大的变革。
课外辅导是必要的，是不可或缺的。课外辅导应是教学中的重要组成部分，因为它能针对学生的个体差异体现因材施教原则，是45分钟教学的延伸。同时，教师要有“父母心”，对待学生要一视
高考物理选择题既考查学生对基础知识点的掌握情况,又可以反映出学生对物理研究的基本方法、思路的应用能力,是物理学科高考中的一种重要题型。在高考中,能否答好选择题是能
高效课堂是以尽可能少的时间、精力和物力投入,取得尽可能好的教学效果。从激发学生的学习兴趣、精心备课,尤其是备学生、课堂节奏的把握、设计完美课堂提问、注重科学的学法