论文部分内容阅读
按照认知语用学的观点 ,在翻译过程中 ,译者受到其认知心理 ,知识结构和思维方式的制约。译语语境与原语语境的最佳关联产生于译者与作者对认知环境的共同心理感应 ,即在具体语境中的思维耦合。这是经认知推理再现原语信息和意境的最佳途径。
翻译中的认知心理差异与语境的思维耦合
【摘 要】
：
按照认知语用学的观点 ,在翻译过程中 ,译者受到其认知心理 ,知识结构和思维方式的制约。译语语境与原语语境的最佳关联产生于译者与作者对认知环境的共同心理感应 ,即在具体
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
强大的＂中国大妈＂早已享誉全球,如今,＂英国大妈＂又来了!日前,英国情报机关宣布,他们计划聘请没有大学学历的中年妇女对抗外国间谍及恐怖主义,而且还可以＂弹性上班＂,理由是她们的人
2016年12月21日，陕西师范大学马克思主义学院王保贤副教授应邀在北京大学参加了《马藏》编纂第三次专家会议，并被北京大学《马藏》编纂与研究中心特聘为研究员（第一期）。
遂宁市安居区人社局以“创意、创业、创新”为抓手，点燃青年创业激情。一是扎实开展创业培训，解决创业意识不浓的问题：二是大力实施创业帮扶，与区村镇银行、邮储银行和农村信用社
同义法结构的理论依据——关于现代俄语同义句法结构之二浦寿广一同义句法结构的理论依据首先在于语法形式与语法意义的相互关系。苏联科学院８０年版《俄语语法》指出：“现代俄罗
当前，群众工作科学化对依法做好群众工作提出了新要求。如何通过法律服务途径做好群众工作，秦玲妹巡回调解工作室（以下简称秦玲妹工作室）的实践探索取得了显著成效，为新形势下做好
我一直认为创业一旦开始,是很难有回头路的。这个道理非常简单,我觉得创业是把一条家狗变成一只狼的过程,从小到大在学校学习,你一直处于安全范围之内,而创业像把你从游泳池
党的十八大是是在我国继往开来、团结奋进的重要时刻召开的一次具有里程碑意义的大会。十八大报告是夺取中国特色社会主义新胜利的政治宣言和行动纲领，这一报告牢牢把握时代背
党的十八大是在我国进入全面建成小康社会决定性阶段、改革处于攻坚阶段召开的一次十分重要的大会。它不仅仅是我们党团结带领全国各族人民沿着中国特色社会主义道路继续前进
7月26日上午，巴中市南江县人社系统召开全局党风廉政建设职工大会。会上，县居保局局长赵文传达了县人社局局长杨静重要讲话精神和县人社局纪检组组长龚虹入对全县人社系统2016