处理好语篇翻译的关键在于把握语篇实体和语境三要素的关系,即上下文语境、情景语境和文化语境。文章把语境理论与语篇翻译结合起来,讨论语境分析对语篇翻译的作用。
在分析刘28井深部侧钻技术难点的基础上,给出了相应的解决方法,详细介绍了该井侧钻点选择及现场施工情况.该井的成功,为深部侧钻使用动力钻具、有线随钻测量系统创出了一条新
介绍了堵塞器试压法的具体操作程序,推导出了试压时钻杆所受最大拉力的计算公式,并给出了两种常用套管的拉力值.在胜利油田几百口井的应用表明,堵塞器试压法的成功率100%,且
果糖二磷酸钠注射液能改善心肌能量代谢,稳定细胞膜,减轻炎性反应,降低细胞外Ca2+浓度,抑制氧自由基和组织胺释放等多种药理作用,能减轻机体因缺血、缺氧造成的损害,广泛应用于冠心
毒瘾很难戒除,而现我国吸毒者有增多倾向,严重影响国民健康及社会安定,戒毒是当务之急。我科自2000年以来应用血液净化治疗海洛因成瘾5例,均取得满意疗效。现报道如下。
在石油钻井施工中,由于种种原因会造成一些卡钻事故,对于为同情况不同地层条件下的卡钻事故,要选择不同的处理方法。通过滨古14-侧平1井应用盐酸解卡的实例,介绍了用盐酸处理卡钻的条
低血糖是糖尿病急性并发症之一。随着糖尿病发病率的增高及各种降糖药的使用,低血糖的发生也有所增加,若不及时处理会引起严重的后果。本文对我院2003~2006年诊治的38例老年糖尿
2012年6月5日,我在夜查行动中被一辆冲卡的违法车辆带倒,所幸只受了轻微伤。我觉得,是大队安全防护培训中讲授的知识让我避免了更严重的伤害。那天,大队组织执勤民警进行"天天
南海珠江口盆地白云深水区及西非下刚果盆地发育一种深水单向迁移水道-堤岸沉积体系,主要包括轴部沉积、侧积体沉积、滑塌/块状搬运复合体沉积、堤岸沉积,另见阶地。该沉积体
通过对北京平原土壤硒含量调查和研究,发现北京平原分布有高硒土壤,其特征为沿平原区西部山前断续出现,在北京市区零星分布。表层土壤硒含量为0.04~5.26 mg/kg,平均值为0.20 mg/kg,深层土壤硒含量为0.043~0.22mg/kg,平均值为0.081 mg/kg,总体趋势是硒在表层土壤富集;各类岩石中以炭质页岩中含硒量最高,北京西部富硒炭质页岩的风化可能为平原区土壤硒的来源。相关性分析