论文部分内容阅读
理解在整个翻译实践过程中占据首要位置。刘绍龙教授将翻译的理解过程分解为语音/字词识别、句法分析和语义表征以及在此三个层次中自下而上和自上而下的加工方式。针对此翻译理解的交互作用模型,对各层次的补偿是与翻译理解环节密不可分的重要部分,也是对刘教授翻译理解交互作用模型的进一步补充与完善。
翻译中的理解补偿过程
【摘 要】
：
理解在整个翻译实践过程中占据首要位置。刘绍龙教授将翻译的理解过程分解为语音/字词识别、句法分析和语义表征以及在此三个层次中自下而上和自上而下的加工方式。针对此翻
【机 构】
：
昆明学院外国语学院
【出 处】
：
昆明学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
本科生毕业论文是高校教学过程中的一个十分重要的环节,论文的质量是反映高校教学质量的极为重要的指标之一。本科毕业论文的严重抄袭、拼凑现象反映了这一教学过程环节中存
公益诉讼是一项主要借助私人力量以维护社会公共利益,纠正公共性违法行为的司法救济措施,在国外已被广泛接受并形成了较为成熟的诉讼制度。我国在二十多年的改革开放中,经济
五脉山黧豆是一种既有有性繁殖,又有依赖根茎繁殖的无性系植物,是研究植物生长和繁殖理论的优良材料。本文以松嫩草地生长的五脉山黧豆为研究对象,对其地上部生长、根茎无性
项目管理是近年来发展起来的管理学科的新领域,是伴随社会建设和管理大型项目的需要产生的。在当今信息社会和知识经济中,人们创造财富的途径和方法已由过去以重复进行的生产
现代工业社会在快速发展的同时,也在以前所未有的速度破坏着人类赖以生存的环境,长期以来所积累的环境问题已经开始不断显示出其现实的和潜在的危害,企业作为最大的污染源,应
目的:为临床科室提供网络化的故障报修平台,并支持故障解决进度跟踪,为信息化管理部门提供统计、绩效考核及故障解决知识库积累。方法:在ITIL(Information Technology Infras
营销渠道的作用日益显现,作为整体营销的一部分,其力量不容小觑。而零售终端作为营销渠道的“守门人”,直接与“上帝”接触,充当了“临门一脚”的作用。逆向营销渠道模式充分
利用振动噪声测试设备对装备状态下安装了阻尼环的高铁车轮进行了测试,得到了其模态阻尼比、振动响应以及辐射声压随固有频率的变化规律。通过对比分析,发现阻尼环对车轮的质
"翻转课堂"是当前中职学校中开始推广开来的一种新型教学模式。本文则将根据笔者自身参与中职钢琴专业"翻转课堂"教学改革的经验心得,来浅析"翻转课堂"模式对于中职钢琴专业
[目的]分析1起预防接种后疑似重症药疹的案例,总结经验教训。[方法]对病例开展系列调查。[结果]本起疑似重症药疹中1例为剥脱性皮炎型药疹、2例为脓疱疮。[结论]在疑似重症药