论文部分内容阅读
The Gettysburg Address是一篇重要的政治文献,也是一篇优美的文学经典,迄今至少已有25种汉译本。纵观文献发现,这些译本未能满意地再现原文的主要风格特征,即简洁性、庄重性和互文性。鉴于此,有必要在总结前人风格翻译得失的基础上,进行重译,以找回失落的风格。
找回失落的风格:论The Gettysburg Address重译中的风格再现
【摘 要】
：
The Gettysburg Address是一篇重要的政治文献,也是一篇优美的文学经典,迄今至少已有25种汉译本。纵观文献发现,这些译本未能满意地再现原文的主要风格特征,即简洁性、庄重性
【机 构】
：
云南大学滇池学院外国语学院
【出 处】
：
昆明冶金高等专科学校学报
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
<正>温度长度是温度的函数,其关系式如下:L_t=L_(20℃){1+[α_t+β(t-20℃)+γ(t-20℃)~2](t-20℃)}式中 L_t——温度t时的工件长度;L20℃——温度20℃时的工件长度;α_t——
目的探讨生命回顾干预对胆囊癌患者自我感受负担与幸福感的影响效果。方法选取在本院接受治疗的109例胆囊癌患者为研究对象。将2018年1-7月入院的54例患者设为干预组,2018年8
目的研究两种猪脱细胞基质支架异体移植的实验效果。方法通过手术制成兔膀胱缺损模型,实验组1用猪真皮脱细胞基质支架修补;实验组2用猪膀胱脱细胞基质支架修补;实验组3为对照
图书馆信息资源通过WPAC,为读者提供了WEB检索页面.就图书馆网页应该具备的功能展开讨论,对各种信息检索途径进行评介,探寻一种规范、通用的网页检索形式,促进更科学、更方便
根据国产油井和的质量检验及产品质量跟踪情况，对目前国产油井管存在的主要问题作了简要评述，并对进一步提高国产油井管质量提出了一些意见的建议。
本文通过分析当前数字化出版的现状及其成功案例,探讨了出版企业与互联网公司合作的途径,提出了合作中需要注意的问题,包括解放思想,转变观念,以开放的胸怀和互联网公司进行合作;积极参与数字产品的开发;通过合作培养出一批专业的数字技术人才;增强法律意识,降低合作风险等。
针对目前PC机调度算法存在寻找时间和忽略请求数据在磁盘中位置的缺点,提出了细条磁盘调度结构,细条磁盘调度框架使用了两级调度结构,它由一个与应用类无关的调度器和一组与
“互联网＋”时代，迅猛发展的移动网络与社交媒体重构了信息的传播格局，政务新媒体也因此闪亮登场了．2015年，河南省政务新媒体在规模数量及影响力上得到了进一步提升，并取得了一定的