【摘 要】
：
主位是句子的先说部分,是语言使用者组织信息的出发点.述位是对主位的展开,一般来说也是新信息.主位和述位构成主位结构,主/述位关系体现的是信息的发布和故事或情节的发展.
论文部分内容阅读
主位是句子的先说部分,是语言使用者组织信息的出发点.述位是对主位的展开,一般来说也是新信息.主位和述位构成主位结构,主/述位关系体现的是信息的发布和故事或情节的发展.语篇中主/述变化的基本模式即为主位推进模式.研究语篇中的主位如何推进有助于译者更准确地理解语篇的内容和结构,摸清原作者的思路和意图,把握文本的内在逻辑关系,从而使译文的传达建立在原作者的思路上,使译文语句的组织和重构更为目标语化,进而真正达到译文的信而顺.
其他文献
演员在塑造舞台形象时,不仅仅是凭"人物行动",更要找"人物感觉".本文强调从"形"到"神"的挖掘,以"神"统"形"的重要;并提出找寻"感觉"是优秀演员的必要素质,是体验、提高、创造
2018年1月8日,新红旗品牌战略发布会,将红旗品牌定义为＂中国式新高尚精致主义＂。红旗人明确提出了坚持＂极致标准、极致要求＂的理念和打造新红旗极致品质的工作要求。针对现产品存
目的通过对丙肝病毒核心抗原(H C V-c A g)以及血清自身抗体检测(HCV-Ab),探讨在丙型肝炎早期诊断中的价值。方法对2016年3月~2016年12月我院125例HCV-Ab阳性标本,以及128例
2016年全国课标Ⅰ卷理科第21题,一题两问,言简意赅,朴实无华,解法灵活,彰显能力,并启发我们课堂教学应加强数学思想方法的渗透,解题注重提炼通性通法,研究往届高考热点试题,
从教育的价值层面来讲,不同学科有着不同的功能,小学英语作为启蒙教育出现在学生的学习生涯中。但因为年龄较小的缘故,小学生在学习的过程中非常容易受到外界的影响,这也就需
<正>昆明市委书记仇和指出,现代新昆明建设的关键是培育现代发展新思路,以人的现代化为核心,以生产方式和生活方式的变革为标志。2009年,作为云南省8个特色产业园区之一的寻
洗澡可以消除疲劳,增进健康。尤其在寒冷的冬天泡个热水澡会感到很舒服。但有的人特别是中老年人,常会出现心慌、头晕、四肢乏力等现象,严重者会失去知觉,跌倒在浴堂,这种现
《油气储运》第4卷,第2期,1985,第82～36页 在油气集输工业中当其湿度适宜时都普遍存在着CO2的腐蚀问题,给天然气集输管道造成很大的危害。文章就此阐述了腐蚀的类型、CO2腐蚀
农地整理的后期管护对于延长农地整理建成设施的生命周期,提高土地资源利用效率,促进农地整理项目的可持续发展有着重要的意义。本文从公平与效率视角出发,运用结构方程模型
2015年末,全国P2P网贷平台达2595家,同比增长64.7%。受地理位置、经济环境等因素制约,目前,我省互联网金融发展总体呈规模偏小、发展缓慢态势,P2P网贷平台与互联网支付尚处于