论文部分内容阅读
从词源和构词法的角度介绍和分析了科技术语创生新词的几种方法:旧词新义、借用外来词和用传统构词法构成新词;并根据各种构词法的特点提出了几种常用的翻译技巧:音译法、意译法、音意兼译法、形译法和不译。
科技英语术语的构词与翻译技巧
【摘 要】
：
从词源和构词法的角度介绍和分析了科技术语创生新词的几种方法:旧词新义、借用外来词和用传统构词法构成新词;并根据各种构词法的特点提出了几种常用的翻译技巧:音译法、意
【机 构】
：
河南大学外语部
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
1 引言地下煤层被采出后,采空区上方的地表产生移动和变形,这种移动和变形波及建筑物时,在建筑物上产生附加应力,致使建筑物受到不同程度的影响,甚至威胁建筑物的安全和使用。为了保护建筑物免受地下开采的影响和危害,国内外一些专家、学者经过研究、实践,提出了很多保护建筑物免遭损坏的开采工艺措施和结构保护措施。本文介绍了采用活动基础法保护采动建筑物。其原理可靠、结构简单、调整安全,既能吸收水平变形,又能消除
<正>导师李佩文教授致力于中西医结合治疗肿瘤的临床与研究工作四十余载,治疗肺癌时重视益气养阴清肺散结、扶正与祛邪相结合的治疗原则,在缓解症状、稳定病情和维护患者生活
张爱玲藉疾病叙事手法所创造的那些病残丑怪的文学意象具有超越疾病本身的文化隐喻意义,她以此为策略来达到批判都市金钱主义文化乃至现代文明的目的,提醒人们注意和警惕社会
为研究汶川地震中钢筋混凝土框架结构震害机理,清华大学开展了钢筋混凝土框架结构拟静力倒塌的系列试验研究,包括1个3层4跨RC框架、2个关键梁柱节点和4个关键框架柱。结合试
随着我国社会经济不断发展,人们的生活质量不断提高。在此背景下,人们对绿色农产品的要求愈加强烈。由于我国绿色农产品营销起步相比发达国家晚很多,我国绿色农产品营销还存
本文试图将建筑结构中采用预应力提高钢筋混凝土构件刚度的方法应用到煤矿抗变形建筑设计中,使基础圈梁的抗变形(主要是拉伸变形)的能力大大提高,从而增加圈梁的安全系数。
采用旋量键合图建立球面2-DOF过约束并联机器人机电两种能量并存系统动力学模型,该方法相对传统力学原理动力学建模方法的优点是建模过程规则化,能够得到适合于现代控制理论
ＯＲＡＣＬＥ关系数据库是目前唯一可在世界７０余种大、中、小微机系统上运行的关系数据库管理系统。本文介绍它在大同矿务局地质勘测处ＶＡＸ机型ＭｉｃｒｏⅡ小型机上的安装过程及使用和安装时应注意的事项。
目的:针对前牙美学区牙列缺损且修复条件异常的患者,选取不同修复方案进行个体化修复并评价其临床效果。方法:依据纳入标准,选取接受种植修复治疗并完成前牙美学区个体化修复