论文部分内容阅读
＂as…as＂构式往往用来表示同等比较,所以通常可翻译为＂和/像……一样＂。但是,＂as…as＂构式所包含的语义关系复杂,所涉及的内容互相影响,互相制约,对其理解和翻译都颇费周折。文章以认知心理学为理论依据,对英语中常见的＂as…as＂构式作了系统的研究,并提出了具有可操作性的译法。
对“as…as”构式翻译的认知解释
【摘 要】
：
＂as…as＂构式往往用来表示同等比较,所以通常可翻译为＂和/像……一样＂。但是,＂as…as＂构式所包含的语义关系复杂,所涉及的内容互相影响,互相制约,对其理解和翻译都颇费周折。文章以
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
在行动学习中，促进师是一个重要的角色，它的作用在于促进小组成员围绕目标以更具效能的方式思考与对话，从而促成小组成员找出问题答案，而他本身并不一定要知道答策。促进师所起的
根据下年所种作物及化学除草剂的性质,在秋季结合翻地施药,进行化学除草,即可缓和春季整地、播种、施药时间紧迫的矛盾,也可提高施药后的效果。玉米田其土壤处理用的除草剂
油田开发过程中,采取最佳的抽油技术措施,获得最佳的单井产油量,满足油田开发对产量的要求。深层油田开发的研究和实践,获得深抽采油技术的应用效果。加强对稀油深抽采油技术